γερμανικά
αγγλικά
Volk <-[e]s, Völker> [fɔlk, πλ ˈfœlkɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Volk (Nation):
2. Volk kein πλ οικ (Menschenmassen):
3. Volk kein πλ (untere Bevölkerungsschicht):
4. Volk kein πλ μτφ (Sorte von Menschen):
5. Volk:
- Volk (Insektengemeinschaft)
-
- Volk (Bienenvolk, Ameisenvolk)
-
- Zerrissenheit Partei, Volk
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).
de.wikipedia.org In der Folge errichtete Volk ein großes Brennhaus mit insgesamt drei Brennöfen und großen Trockenräumen sowie ein Wohnhaus mit Verwaltungsgebäude.
de.wikipedia.org Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.
de.wikipedia.org Das Volk selbst durfte nicht zum Gott direkt beten, sondern musste den Pharao und seine Frau als Fürbitter nehmen.
de.wikipedia.org Obwohl sie alle um die Unsinnigkeit des so genannten Haarschutzes wissen, hetzen sie das Volk immer mehr auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.immanuel.at auf Erden wird den Völkern bange sein
[...][...]
on the earth will be dismay among nations
[...][...]
www.immanuel.at alle Völker werden vor ihm versammelt werden
[...][...]
all the nations will be gathered before Him
[...][...]
www.servat.unibe.ch ( 2 ) Der Bund setzt sich ein für die Wahrung der Unabhängigkeit der Schweiz und für ihre Wohlfahrt; er trägt namentlich bei zur Linderung von Not und Armut in der Welt, zur Achtung der Menschenrechte und zur Förderung der Demokratie, zu einem friedlichen Zusammenleben der Völker sowie zur Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen.
[...][...]
( 2 ) The Federation strives for the continuing independence of Switzerland and for its welfare; the Federation particularly promotes the alleviation of need and poverty in the world, the respect for human rights and the support for democracy, the peaceful coexistence of nations as well as the preservation of natural resources.
[...][...]
hkw.de "Gebe Gott, daß nicht nur die Liebe zur Freiheit, sondern auch ein tiefes Bewußtsein von den Rechten der Menschen alle Völker der Erde durchdringe, so daß ein Philosoph, wohin immer er seinen Fuß auch setzen möge, sagen kann: Dies ist mein Vaterland!"
[...]
"God grant that not only the love of liberty, but a thorough knowledge of the rights of man may pervade all the nations of the earth so that a philosopher may set his foot anywhere on its surface and say "this is my country".’
[...]
v4.mailexpert.ch Die Schweiz hat laut Bundesverfassung beizutragen zur Linderung von Not und Armut in der Welt, zur Achtung der Menschenrechte und der Demokratie, zum friedlichen Zusammenleben der Völker und zum Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen.
[...][...]
In accordance with the Swiss Constitution, Switzerland is to contribute to alleviating need and poverty in the world, and to promoting respect for human rights, democracy, the peaceful coexistence of nations, and the preservation of natural resources.
[...]