I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. demand (insist upon):
- to demand sth [from sb]
- etw [von jdm] verlangen [o. fordern]
- I demand to see the person in charge
- ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen
- to demand that ...
- verlangen, dass ...
- to demand discipline from sb
- Disziplin von jdm fordern
- to demand an explanation
- eine Erklärung verlangen
2. demand (insist in being told):
- to demand sth
- etw unbedingt wissen wollen
3. demand (need):
- to demand sth
- etw erfordern
- to demand a lot of concentration
- ein hohes Maß an Konzentration erfordern
II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΟΥΣ
1. demand (insistent request):
- demand for
- Forderung θηλ <-, -en> nach +δοτ
- demand for independence
- Forderung nach Unabhängigkeit
- to do sth on demand
- etw auf Verlangen tun
- to make a demand that ...
- die Forderung stellen, dass ...
2. demand ΕΜΠΌΡ:
- demand (requirement)
- Bedarf αρσ <-(e)s>
- demand (for a product)
- Nachfrage θηλ <-, -n>
- supply and demand
- Angebot und Nachfrage
- demand for finance
- Finanzierungsnachfrage θηλ
- demand for money ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Geldnachfrage θηλ <-, -n>
- to be in demand
- gefragt sein
3. demand βρετ (for payment):
- demand
- Mahnung θηλ <-, -en>
- demand
- Zahlungsaufforderung θηλ <-, -en>
- to receive a [final] demand for sth
- eine Mahnung für etw αιτ erhalten
4. demand (expectations):
- to make demands on sb
- Anforderungen an jdn stellen
- she's got many demands on her time
- sie ist zeitlich sehr beansprucht
fi·nal de·ˈmand ΟΥΣ
- final demand ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- letzte Mahnung [o. Zahlungsaufforderung]
- final demand ΕΜΠΌΡ
- Endnachfrage θηλ
ˈex·port de·mand ΟΥΣ
- export demand
- Exportnachfrage θηλ
mar·ket de·ˈmand ΟΥΣ
- market demand
- Marktanforderung θηλ
low de·ˈmand ΟΥΣ
- low demand
- niedrige Nachfrage
con·sum·er de·ˈmand ΟΥΣ
- consumer demand
- Konsumnachfrage θηλ
de·ˈmand bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- demand bill
- Sichtwechsel αρσ
demand ΟΥΣ
- on demand (products, service) ΟΙΚΟΝ
- on demand
- on demand (products, service) ΟΙΚΟΝ
- auf Abruf
demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- demand
- Nachfrage θηλ
- demand
- Bedarf αρσ
building demand ΟΥΣ ΑΚΊΝ
- building demand
- Baunachfrage θηλ
final demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- final demand
- Endnachfrage θηλ
residual demand ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- residual demand
- Residualanspruch αρσ
loan demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- loan demand
- Kreditnachfrage θηλ
market demand ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
- market demand
- Marktanforderung θηλ
transaction demand ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- transaction demand
- Transaktionsnachfrage θηλ
demand order ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- demand order
- Anfragebestellung θηλ
domestic demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- domestic demand
- Binnennachfrage θηλ
demand structure ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- demand structure
- Nachfragestruktur θηλ
regions of demand
- regions of demand
- Nachfrageregionen
demand for space ΟΥΣ
- demand for space
- Raumanspruch
energy demand ΟΥΣ
- energy demand
- Energiebedarf
demand, requirement ΟΥΣ
- demand
- Anspruch
biological oxygen demand (BOD)
- biological oxygen demand (BOD)
- biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)
biochemical oxygen demand (BOD) ΟΥΣ
- biochemical oxygen demand (BOD)
- Biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)
preliminary demand
- preliminary demand
- Voranmeldung
bus demand ΕΠΙΚΟΙΝ, public transport
- bus demand
- Busanmeldung (Schleifendetektor)
demand actuated
- demand actuated
- bedarfsorientiert
demand factor
- demand factor
- Nachfragefaktor
travel demand
- travel demand
- Personenverkehrsnachfrage
demand responsive
- demand responsive
- bedarfsorientiert
potential demand
- potential demand
- Bedarf
through traffic demand, through-traffic demand ΥΠΟΔΟΜΉ
- through traffic demand
- Durchfahrtsanspruch
demand responsive bus service ΔΗΜ ΣΥΓΚ
- demand responsive bus service
- Nachfragebusverkehr
demand responsive traffic control ΥΠΟΔΟΜΉ
- demand responsive traffic control
- nachfrageabhängige Signalsteuerung
| I | demand |
|---|---|
| you | demand |
| he/she/it | demands |
| we | demand |
| you | demand |
| they | demand |
| I | demanded |
|---|---|
| you | demanded |
| he/she/it | demanded |
| we | demanded |
| you | demanded |
| they | demanded |
| I | have | demanded |
|---|---|---|
| you | have | demanded |
| he/she/it | has | demanded |
| we | have | demanded |
| you | have | demanded |
| they | have | demanded |
| I | had | demanded |
|---|---|---|
| you | had | demanded |
| he/she/it | had | demanded |
| we | had | demanded |
| you | had | demanded |
| they | had | demanded |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Power generation occurs during periods of high demand and pumping during those of low demand such as at night.
en.wikipedia.org Another reason was this option was expensive, which resulted in low demand.
en.wikipedia.org With falling prices (due to low demand) and overproduction, farmers faced a serious problem.
en.wikipedia.org Outside the building are three booths that functioned as a drive-through bank until its closure in the 1970s due to low demand.
en.wikipedia.org In this low demand group only a short period of immobilization is indicated as rapid mobilization improves functional outcome.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Sustainable aquaculture demands comprehensive and professional management.
[...][...]
Nachhaltige Aquakultur verlangt ein umfassendes und professionelles Management.
[...][...]
www.gwff.de As a precondition of accounting and distribution, GWFF may demand that the Rightholder notifies its works in the form and within the period determined by GWFF. GWFF reserves the right to verify the rights; for this purpose, GWFF may demand the Rightholder to present the pertinent documents.
[...][...]
Die GWFF kann als Voraussetzung für Abrechnung und Verteilung verlangen, dass der Berechtigte in der von der GWFF vorgesehenen Form und Frist seine Werke anmeldet. Die GWFF behält sich die Prüfung der Rechte vor; sie kann zu diesem Zweck den Berechtigten zur Vorlage der entsprechenden Unterlagen auffordern.
[...][...]
www.schwietzke.de ( 3 ) If the secondary fulfilment of contract fails, then the Customer, at his discretion, is entitled to demand the rescission of contract or a reduction.
[...][...]
Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
[...][...]
www.giz.de Urban populations are increasingly demanding better living conditions, jobs, and a functioning infrastructure.
[...][...]
Immer mehr Stadtbewohner verlangen nach besseren Lebensbedingungen, Arbeit, funktionierender Infrastruktur.
[...][...]
www.mayser.de The motto “ Innovative by tradition ” demands of our employees a high level of initiative, creativity, and sensitivity to the needs of the customer.
[...][...]
Der Leitgedanke? Innovativ aus Tradition? verlangt von unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Eigeninitiative, Kreativität und ein gutes Gespür für die Bedürfnisse des Kunden.
[...]