DEMANDED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“what do you want?” he demanded savagely: „was wollen Sie?“ fragte er brüsk

to go [or jump] through the hoops demanded by sb μτφ: all die Steine aus dem Weg räumen, die einem jd in den Weg gelegt hat

to bring supply into alignment with demand: das Angebot der Nachfrage angleichen

the hijackers demanded safe passage out of the country: die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land

befristete/jederzeit rückzahlbare Spareinlage: time deposit/savings deposit redeemable on demand

ein viel gefragtes Model: a model that is in great demand

ich wünsche sofort eine Erklärung [von Ihnen]!: I demand an explanation [from you] immediately!

die Häftlinge forderten ihre Zusammenlegung: the prisoners demanded to be put together

die Opposition forderte die Ablösung des Ministers: the opposition demanded that the minister be removed from office

das Volk verlangte die Bestrafung der Verantwortlichen: the people demanded that those responsible be punished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Owners in areas where building is constrained can reap big rewards when demand for space rises, fueling rent spikes of sometimes 20 percent.

www.reuters.com

Extensive refurbishment of the office floors means there is high demand for space in the building.

www.stuff.co.nz

But more often, they end up disappointed as there is a huge gap between the supply and demand for space at government-run old-age homes.

www.hindustantimes.com

Because of the time rebuilding would take, he expected demand for space from tenants would exceed supply for the next three to four years.

www.stuff.co.nz

Whittle said he expects more slim tower designs to go ahead with increased demand for space in global cities.

www.businessinsider.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Sustainable aquaculture demands comprehensive and professional management.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Nachhaltige Aquakultur verlangt ein umfassendes und professionelles Management.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

As a precondition of accounting and distribution, GWFF may demand that the Rightholder notifies its works in the form and within the period determined by GWFF. GWFF reserves the right to verify the rights; for this purpose, GWFF may demand the Rightholder to present the pertinent documents.

[...]

www.gwff.de

[...]

Die GWFF kann als Voraussetzung für Abrechnung und Verteilung verlangen, dass der Berechtigte in der von der GWFF vorgesehenen Form und Frist seine Werke anmeldet. Die GWFF behält sich die Prüfung der Rechte vor; sie kann zu diesem Zweck den Berechtigten zur Vorlage der entsprechenden Unterlagen auffordern.

[...]

www.gwff.de

[...]

( 3 ) If the secondary fulfilment of contract fails, then the Customer, at his discretion, is entitled to demand the rescission of contract or a reduction.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.

[...]

www.schwietzke.de

[...]

Urban populations are increasingly demanding better living conditions, jobs, and a functioning infrastructure.

[...]

www.giz.de

[...]

Immer mehr Stadtbewohner verlangen nach besseren Lebensbedingungen, Arbeit, funktionierender Infrastruktur.

[...]

www.giz.de

[...]

The motto “ Innovative by tradition ” demands of our employees a high level of initiative, creativity, and sensitivity to the needs of the customer.

[...]

www.mayser.de

[...]

Der Leitgedanke? Innovativ aus Tradition? verlangt von unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Eigeninitiative, Kreativität und ein gutes Gespür für die Bedürfnisse des Kunden.

[...]

www.mayser.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "demanded" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (insist upon):

2. demand (insist in being told):

3. demand (need):

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

2. demand ΕΜΠΌΡ:

3. demand βρετ (for payment):

4. demand (expectations):

fi·nal de·ˈmand ΟΥΣ

ˈex·port de·mand ΟΥΣ

mar·ket de·ˈmand ΟΥΣ

low de·ˈmand ΟΥΣ

con·sum·er de·ˈmand ΟΥΣ

de·ˈmand bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

quantity demanded ΟΥΣ

demand ΟΥΣ

demand ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

building demand ΟΥΣ ΑΚΊΝ

final demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

residual demand ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

market demand ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

transaction demand ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

demand order ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

domestic demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

demand structure ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

regions of demand

demand for space ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

energy demand ΟΥΣ

demand, requirement ΟΥΣ

biological oxygen demand (BOD)

biochemical oxygen demand (BOD) ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

preliminary demand

bus demand ΕΠΙΚΟΙΝ, public transport

demand actuated

demand factor

travel demand

demand responsive

potential demand

through traffic demand, through-traffic demand ΥΠΟΔΟΜΉ

demand responsive bus service ΔΗΜ ΣΥΓΚ

demand responsive traffic control ΥΠΟΔΟΜΉ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "demanded" σε άλλες γλώσσες