GROWING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. grow·ing [ˈgrəʊɪŋ, αμερικ ˈgroʊ-] ΟΥΣ no pl

growing: Anbau αρσ <-(e)s> kein pl

bulb-growing: Blumenzwiebelanbau αρσ

cotton-growing: Baumwollanbau αρσ

II. grow·ing [ˈgrəʊɪŋ, αμερικ ˈgroʊ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. growing (developing):

growing boy, girl: heranwachsend προσδιορ

growing boy, girl: im Wachstumsalter κατηγορ

you don't want to go on a diet — you're a growing girl: du willst doch wohl keine Diät machen — du bist noch im Wachstum!

2. growing (increasing):

growing: zunehmend

growing: steigend

there is a growing awareness of the seriousness of this disease: man wird sich zunehmend der Tragweite dieser Krankheit bewusst

3. growing ΟΙΚΟΝ (expanding):

growing business, industry: wachsend κατηγορ

growing business, industry: auf Wachstumskurs

fast-ˈgrow·ing ΕΠΊΘ

fast-growing business:

fast-growing: schnell wachsend

fast-growing: sich schnell etablierend

fast-growing: wachstumsstark

ˈgrow·ing pains ΟΥΣ

growing pains ΙΑΤΡ: Wachstumsschmerzen pl

growing pains (problems of adolescence): Pubertätsprobleme pl

growing pains (initial difficulties): Anfangsschwierigkeiten pl

growing pains (initial difficulties): Startschwierigkeiten pl

ˈrice-grow·ing ΟΥΣ no pl

rice-growing: Reisanbau αρσ <-s>

I. ˈwine-grow·ing [-ˌgrəʊɪŋ, αμερικ -ˌgroʊ-] ΟΥΣ no pl

wine-growing: Wein[an]bau αρσ

II. ˈwine-grow·ing [-ˌgrəʊɪŋ, αμερικ -ˌgroʊ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

wine-growing: Wein[an]bau-

wine-growing area: Weingegend θηλ <-, -en>

wine-growing area: Wein[an]baugebiet ουδ

I. grow <grew, grown> [grəʊ, αμερικ groʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow (increase in size):

grow: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

haven't you grown!: bist du aber gewachsen [o. groß geworden] !

roses grew up against the wall: Rosen rankten sich an der Wand hoch

to grow taller: größer werden

to grow taller: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

2. grow (flourish):

grow plants: gedeihen <gedieh, gediehen>

3. grow (increase):

grow: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

grow: zunehmen

grow: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

football's popularity continues to grow: Fußball wird immer populärer

to grow by 2%: um 2 % wachsen [o. zunehmen]

4. grow (develop):

grow: sich αιτ [weiter]entwickeln

5. grow (become):

grow: werden

he is finding it hard to cope with growing old: er tut sich mit dem Älterwerden schwer

she has grown to hate him: mit der Zeit lernte sie, ihn zu hassen

to grow wiser: weiser werden

to grow to like sth: langsam beginnen, etw zu mögen

ιδιωτισμοί:

to let the grass grow under one's feet: etw [ewig] aufschieben [o. vor sich δοτ her schieben]

money doesn't grow on trees παροιμ: Geld fällt nicht vom Himmel παροιμ [o. wächst nicht auf Bäumen]

tall oaks from little acorns grow παροιμ: große Dinge beginnen im Kleinen

II. grow <grew, grown> [grəʊ, αμερικ groʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grow (cultivate):

to grow sth: etw anbauen

to grow coffee/maize/tomatoes: Kaffee/Mais/Tomaten anbauen

to grow flowers: Blumen züchten

to grow one's own fruit/vegetables: selbst Obst/Gemüse anbauen

to grow sth from seed: etw aus Samen ziehen

2. grow (let grow):

to grow sth: etw wachsen lassen

to grow a beard/moustache: sich δοτ einen Bart/Schnurrbart wachsen [o. stehen] lassen

to grow one's hair: [sich δοτ] die Haare wachsen lassen

3. grow (develop):

to grow sth: etw entwickeln

the male deer grows large antlers: dem Hirsch wächst ein mächtiges Geweih

furry animals grow a thicker coat in winter: Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell

grow up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow up (become adult):

grow up: erwachsen werden

when I grow up I'm going to ...: wenn ich erwachsen bin, werde ich ...

for goodness' sake grow up!: Menschenskind, wann wirst du endlich erwachsen? οικ

my husband's sulking again — I wish he'd grow up: mein Mann schmollt schon wieder — wenn er sich doch einmal wie ein Erwachsener benehmen könnte!

to grow up on sth: mit etw δοτ aufwachsen

of course I've had porridge — I practically grew up on it: natürlich habe ich Porridge gegessen — ich wurde sozusagen damit aufgezogen

people of my generation grew up on Enid Blyton books: meine Generation ist mit den Büchern von Enid Blyton groß geworden

2. grow up (arise):

grow up: entstehen

grow up: sich αιτ bilden

grow apart ΡΉΜΑ αμετάβ

grow apart people:

grow apart: sich αιτ auseinanderleben

Καταχώριση OpenDict

growing season ΟΥΣ

growing season (when crops can be grown): Anbausaison θηλ

Καταχώριση OpenDict

grow up ΡΉΜΑ

to grow up [in California]: [in Kalifornien] aufwachsen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

rapidly growing ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rapidly growing: wachstumsstark

fast-growing ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fast-growing: wachstumsstark

grow ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

grow: wachsen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

wachstumsstark: rapidly growing

expandieren: grow

wachsen Umsatz: to grow

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

growing core

growing core: wachsender Kern

market gardening, vegetable growing ΟΥΣ

market gardening: Marktgemüseanbau

market gardening: Gemüseanbau

grow (sth) <grew, grown> ΡΉΜΑ

grow (sth): (etw.) anbauen

easy to grow

easy to grow: anspruchslos

grow for sale

grow for sale: zum Verkauf anbauen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

growing season ΟΥΣ (time when plants grow)

growing season: Wachstumsperiode θηλ

cell division region, growing point, growth region ΟΥΣ

cell division region: Zellteilungszone

grow exponentially

grow exponentially: exponentiell wachsen

grow indefinitely

grow indefinitely: unendlich wachsen

Present
I	grow
you	grow
he/she/it	grows
we	grow
you	grow
they	grow

Past
I	grew
you	grew
he/she/it	grew
we	grew
you	grew
they	grew

Present Perfect
I	have	grown
you	have	grown
he/she/it	has	grown
we	have	grown
you	have	grown
they	have	grown

Past Perfect
I	had	grown
you	had	grown
he/she/it	had	grown
we	had	grown
you	had	grown
they	had	grown

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a tip about buying a house/growing vegetables: ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau

his condition is growing steadily worse: sein Zustand verschlechtert sich zusehends

there is a growing suspicion that ...: es verstärkt sich der Verdacht, dass ...

it's all part of growing up: das gehört [alles] zum Erwachsenwerden dazu

there is growing evidence that ...: es gibt zunehmend Anhaltspunkte dafür, dass ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Male pogonotrophythe growing of facial hairis often culturally associated with wisdom and virility.

en.wikipedia.org

He resigned it owing to the growing exigencies of his rainfall observations.

en.wikipedia.org

The congressional nominating caucus, an early system for choosing presidential candidates, was still used despite its growing unpopularity.

en.wikipedia.org

He has a lifelong interest in growing food.

en.wikipedia.org

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "growing" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά