γερμανικά
αγγλικά
stei·gend ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. steigend (sich erhöhend):
2. steigend (sich intensivierend):
- steigend Spannung, Ungeduld
-
- steigend Spannung, Ungeduld
-
- steigend Spannung, Ungeduld
-
- steigend Spannung, Ungeduld
-
3. steigend Flugzeug, Straße:
- steigend
-
I. stei·gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. steigen (klettern):
2. steigen (besteigen):
3. steigen (absteigen):
4. steigen (einsteigen):
5. steigen (aussteigen):
6. steigen οικ (treten):
7. steigen (sich aufwärtsbewegen):
8. steigen οικ (sich begeben):
9. steigen (sich erhöhen):
10. steigen (sich intensivieren):
11. steigen (sich bessern):
12. steigen οικ (stattfinden):
| ich | steige |
|---|---|
| du | steigst |
| er/sie/es | steigt |
| wir | steigen |
| ihr | steigt |
| sie | steigen |
| ich | stieg |
|---|---|
| du | stiegst |
| er/sie/es | stieg |
| wir | stiegen |
| ihr | stiegt |
| sie | stiegen |
| ich | bin | gestiegen |
|---|---|---|
| du | bist | gestiegen |
| er/sie/es | ist | gestiegen |
| wir | sind | gestiegen |
| ihr | seid | gestiegen |
| sie | sind | gestiegen |
| ich | war | gestiegen |
|---|---|---|
| du | warst | gestiegen |
| er/sie/es | war | gestiegen |
| wir | waren | gestiegen |
| ihr | wart | gestiegen |
| sie | waren | gestiegen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bereits zwei Jahre nach Eröffnung behandelte das Krankenhaus jährlich mehr als 1.290 Patienten und verfügte über 120 Betten.
de.wikipedia.org Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.
de.wikipedia.org Es verfügte damals über 170 Betten mit Fachabteilungen für Innere Medizin, Chirurgie sowie Gynäkologie und Geburtshilfe.
de.wikipedia.org Im Oberlauf ist sein Bett auf einem Plateau mit sehr geringem Gefälle und mäandriert stark.
de.wikipedia.org 1973 wurde eine urologische Abteilung mit 28 Betten eingerichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.inpotron.com Konzepte und Lösungen für Energy-Saving Power Supply Design EuP2, geringe Leerlaufverluste, hohe Effizienz in Voll- und Teillastbetrieb, lange Lebensdauer und Ressourcenschonende, energieeffiziente, umweltgerechte Herstellung: inpotron bietet praxisgerechte, bezahlbare Ideen für die stetig steigenden Anforderungen an Power Supplies!
[...][...]
EuP2, low no-load looses, high efficiency full- and part-load operation, long lifetime and resource-saving, energy-efficient and environmental friendly production: inpotron offers practical, affordable solutions for the continuous increasing requirements to power supplies!
[...][...]
www.science-computing.de Um den Umstieg für die Anwender zu erleichtern, wurden bekannte Sichten und Schnittstellen nachgebildet, ohne auf zeitgemäße Erweiterungen und die entsprechende Flexibilität für ständig steigende Anforderungen zu verzichten.
[...][...]
To make this process easier for the user, familiar views and interfaces were reproduced without forgoing timely extensions and the corresponding flexibility to meet increasing requirements.
[...][...]
www.eckel-federn.de Bestens aufgestellt für die steigenden Anforderungen an Qualität, Lebensdauer und Beanspruchung Ihrer Produkte.
[...][...]
We are therefore well prepared for the increasing requirements on the quality, durability and operational demands of your products.
[...][...]
cr-bericht.telekom.com Wir verfolgen das Ziel, die Ratingergebnisse des Konzerns trotz steigender Anforderungen in der Bewertung weiter zu verbessern, um in wesentlichen Ratings den ersten Platz im Branchenvergleich zu erlangen.
[...][...]
We are determined to keep improving the Group’s ratings results despite increasing requirements, and to become sector leaders in all the main ratings.
[...][...]
www.herthundbuss.com Auch Filter und Dichtungen werden nicht nur durch steigende Leistungskennzahlen beansprucht, sondern müssen die stets wachsenden Vorgaben bzgl. Gesundheit und Sicherheit der Insassen erfüllen.
[...][...]
Filters and gaskets are not only required to cope with increasing performance indicators, they also have to meet the growing number of specifications related to occupants’ health and safety.
[...]