PROPORTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən, αμερικ -ˈpɔ:r-] ΟΥΣ

1. proportion (part):

proportion: Anteil αρσ <-(e)s, -e>

2. proportion no pl (relation):

proportion: Proportion θηλ <-, -en>

proportion: Verhältnis ουδ <-ses, -se>

in proportion to sb/sth: im Verhältnis zu jdm/etw

to be in/out of proportion [to sth]: im/in keinem Verhältnis zu etw δοτ stehen

to be in/out of proportion [to each other]: in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmen

I'm all out of proportion in this picture: auf diesem Bild stimmen die Proportionen überhaupt nicht

3. proportion (in drawing):

proportions pl: Proportionen pl

4. proportion (balance):

proportion: Verhältnis ουδ <-ses, -se>

to have/keep a sense of proportion: bei etw δοτ den richtigen Maßstab anlegen

to blow sth out of [all] proportion: etw maßlos übertreiben

to keep sth in proportion: etw im richtigen Verhältnis sehen

5. proportion (size):

proportions pl: Ausmaße pl

a building of gigantic proportions: ein Gebäude von gewaltigen Ausmaßen

to assume [or take on] massive/exaggerated proportions: massive/übertriebene Ausmaße annehmen

com·ˈbin·ing pro·por·tion ΟΥΣ ΧΗΜ

combining proportion: Verbindungsverhältnis ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Frauenanteil: proportion of women

Außenhandelsquote: proportion of foreign trade

Faktorproportionentheorem: factor proportion theorem

Ausländeranteil: proportion of foreigners [or non-residents] [or aliens]

Aktienanteil: proportion of equities

Proportion: proportion

proportional zu +δοτ: in proportion to

die Heizkosten steigen proportional zur Größe der Wohnung: the heating costs increase in proportion to the size of the flat

umgekehrt proportional: in inverse proportion

Frauenerwerbsquote: proportion of women in employment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

foreign currency proportion ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

foreign currency proportion: Fremdwährungsanteil αρσ

proportion of equities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

proportion of equities: Aktienanteil αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Liquiditätsverhältnis: proportion of liquidity

Fremdwährungsanteil: foreign currency proportion

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

body proportion ΟΥΣ

body proportion: Körperproportion

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

proportion of intergreen times traffic flow, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

proportion of intergreen times: Anteil an Zwischenzeiten

γερμανικά

αγγλικά

Anteil an Zwischenzeiten ΥΠΟΔΟΜΉ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ: proportion [or share] of intergreen times

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος