γερμανικά
αγγλικά
I. um|keh·ren ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
I. um·ge·kehrt ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | kehre | um |
|---|---|---|
| du | kehrst | um |
| er/sie/es | kehrt | um |
| wir | kehren | um |
| ihr | kehrt | um |
| sie | kehren | um |
| ich | kehrte | um |
|---|---|---|
| du | kehrtest | um |
| er/sie/es | kehrte | um |
| wir | kehrten | um |
| ihr | kehrtet | um |
| sie | kehrten | um |
| ich | bin | umgekehrt |
|---|---|---|
| du | bist | umgekehrt |
| er/sie/es | ist | umgekehrt |
| wir | sind | umgekehrt |
| ihr | seid | umgekehrt |
| sie | sind | umgekehrt |
| ich | war | umgekehrt |
|---|---|---|
| du | warst | umgekehrt |
| er/sie/es | war | umgekehrt |
| wir | waren | umgekehrt |
| ihr | wart | umgekehrt |
| sie | waren | umgekehrt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für Verkaufssignale gelten die umgekehrten Regeln.
de.wikipedia.org Beim umgekehrten Fall, also, wird von Stromanpassung gesprochen, weil eine Änderung von die Ausgangsstromstärke in der Verbindungsleitung kaum ändert.
de.wikipedia.org Nicht selten findet man nicht nur einen umgekehrten frontalen Überbiss, sondern eine vollständige Umfassung des Oberkiefers durch den Unterkiefer.
de.wikipedia.org Im umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden.
de.wikipedia.org Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.visitnorway.com Kehren Sie rechtzeitig um - ein vernünftiger Rückzug ist keine Schande Wenn die Bedingungen sich verschlechtern und Sie daran zweifeln, dass Sie Ihr Ziel erreichen werden, machen Sie kehrt und gehen Sie zurück.
[...][...]
Turn back in time - sensible retreat is no disgrace If conditions deteriorate so much that you doubt you can attain your goal, turn around and return.
[...][...]
www.niger-meteorite-recon.de Der Mann kehrte um, doch als er die letzte gemeinsame Position erreicht hatte, war vom zweiten Fahrzeug nichts mehr zu sehen.
[...][...]
The man turned back but as he had reached the last joint position the second car was nowhere to be seen.
[...][...]
www.flocutus.de Leider durften wir auf halben Weg ohne Führer nicht mehr weiter und mussten umkehren.
[...][...]
Unfortunately, we couldn’t go on half way without a guide and had to turn back.
[...][...]
www.denis-katzer.com Viele der Autos sind gezwungen umzukehren, wollen sie nicht riskieren hier mit ihren Fahrzeugen bis zu den Achsen zu versinken.
[...]
Many of the cars are forced to turn back because they do not want to risk sinking in till their axles.
[...]
www.volkswagen-driving-experience.de Lernen Sie, wie Sie auch da noch Wege finden, wo andere schon umkehren würden.
[...][...]
Learn how to find a way through where others would already turn back.
[...]