Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
automo
reversed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. um·ge·kehrt ΕΠΊΘ
umgekehrt
reversed
umgekehrt
reverse προσδιορ
in umgekehrter Reihenfolge
in reverse order
in umgekehrter Reihenfolge (rückwärts)
backwards
die umgekehrte Richtung
the opposite direction
in umgekehrtem Verlauf
in reverse
[es ist] gerade umgekehrt!
just the opposite!
[es ist] gerade umgekehrt!
quite the contrary!
II. um·ge·kehrt ΕΠΊΡΡ
1. umgekehrt (anders herum):
umgekehrt
the other way round
umgekehrt
reversely
umgekehrt
conversely
2. umgekehrt (in der entgegengesetzten Reihenfolge):
einen Film umgekehrt abspielen
to run a film backwards
es hat sich genau umgekehrt abgespielt
just the opposite happened
I. um|keh·ren ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
umkehren
to turn back
nach Hause/zum Ausgangspunkt umkehren
to go back home/back to where one started [out]
II. um|keh·ren ΡΉΜΑ μεταβ +haben τυπικ
etw umkehren
to reverse sth
Καταχώριση OpenDict
umkehren ΡΉΜΑ
umkehren ΘΡΗΣΚ
to change one's ways
Καταχώριση OpenDict
umgekehrt ΕΠΊΡΡ
und umgekehrt
and vice versa
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
backslash
umgekehrter Schrägstrich
to invert sth
etw umkehren [o. umdrehen]
to invert the order
die Reihenfolge umkehren
conversely
umgekehrt
vice versa
umgekehrt
inversely
umgekehrt
to be inversely proportional [or related] to sth
umgekehrt proportional zu etw δοτ sein
obovate (leaves etc)
umgekehrt eiförmig
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
umgekehrter Floater ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
umgekehrter Floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt)
reverse floater
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
reverse floater (Schuldverschreibung mit variablem Zinssatz, wobei sich aber der Anleihezinssatz umgekehrt zur Marktzinsentwicklung bewegt (umgekehrter Floater))
umgekehrter Floater αρσ
Präsens
ichkehreum
dukehrstum
er/sie/eskehrtum
wirkehrenum
ihrkehrtum
siekehrenum
Präteritum
ichkehrteum
dukehrtestum
er/sie/eskehrteum
wirkehrtenum
ihrkehrtetum
siekehrtenum
Perfekt
ichbinumgekehrt
dubistumgekehrt
er/sie/esistumgekehrt
wirsindumgekehrt
ihrseidumgekehrt
siesindumgekehrt
Plusquamperfekt
ichwarumgekehrt
duwarstumgekehrt
er/sie/eswarumgekehrt
wirwarenumgekehrt
ihrwartumgekehrt
siewarenumgekehrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Treppe hinunter ist es leichter als umgekehrt
going down the stairs is easier than going up
nach Hause/zum Ausgangspunkt umkehren
to go back home/back to where one started [out]
Sie sind wohl beraten [o. wohlberaten], wenn Sie umkehren
you are well advised to turn back
umgekehrt wird ein Schuh draus οικ
it's quite the opposite
den Spieß umdrehen [o. umkehren] οικ
to turn the tables
in umgekehrter Reihenfolge
in reverse order
in umgekehrter Reihenfolge (rückwärts)
backwards
es hat sich genau umgekehrt abgespielt
just the opposite happened
to be in inverse proportion [or relation] to sth
umgekehrt proportional zu etw δοτ sein
to be inversely proportional [or related] to sth
umgekehrt proportional zu etw δοτ sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die gesamte Macht war nun im Definitorium konzentriert, das alle Treffen, vom Abtpräses bis hinunter zum kleinsten Mönch organisierte und überwachte.
de.wikipedia.org
Rolltreppen und Aufzüge führen hinunter zu den überdachten Bahnsteigen.
de.wikipedia.org
Sie flieht vor ihnen, trifft dabei auf das Alien und stürzt einen Hang hinunter.
de.wikipedia.org
Aus ungeklärten Gründen kamen sie in einer Haarnadelkurve von der Straße ab und stürzten 40 Meter tief einen Abhang hinunter ().
de.wikipedia.org
Er spült die Tabletten diesmal am Ende die Toilette hinunter statt sie einzunehmen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Unternehmen nutzen uns bereits intensiv als Brücke in das Ökosystem Silicon Valley und in umgekehrter Richtung von dort nach Berlin.“
[...]
www.axelspringer.de
[...]
The companies are already using us intensively as a bridge into the Silicon Valley ecosystem, and in the reverse direction from there to Berlin.”
[...]
www.axelspringer.de
[...]
Jungtiere weisen oft noch Streifen, graue Unterwolle oder umgekehrte Kontraste auf, die gewöhnlich mit der weiteren Entwicklung verschwinden.
[...]
www.wcf-online.de
[...]
Kittens display often stripes, a grey undercoat or a reverse contrast, which will usually disappear when maturing.
[...]
www.wcf-online.de
[...]
Die Ziffern der Telefonnummer werden der Endung .e164.arpa in umgekehrter Reihenfolge vorangestellt und jeweils durch Punkte getrennt.
[...]
www.denic.de
[...]
the digits from the telephone number are placed before the .e164.arpa ending in reverse order and separated from one another by dots.
[...]
www.denic.de
[...]
Um sich dann an entfernten Orten im Körper anzusiedeln und lebensbedrohliche Metastasen zu bilden, durchlaufen die Zellen den umgekehrten Prozess, die mesenchymal-epitheliale Transition (MET) (Thiery et al., 2009).
[...]
www.isrec.ch
[...]
Upon seeding to distant sites in the body, the tumor cells undergo the reverse process, mesenchymal-to-epithelial transition (MET), to grow into life-threatening metastases (Thiery et al., 2009).
[...]
www.isrec.ch
[...]
Hosta Amy Elizabeth klein Kleine, herzförmige gelbe Blätter mit grünem Rand, umgekehrter Sport von 'Abby'.
www.hostaparadise.com
[...]
Hosta Amy Elizabeth small Heart-shaped golden leaves with a green margin, the reversed sport of 'Abby'.
www.hostaparadise.com

Αναζήτηση στο λεξικό