γερμανικά
αγγλικά
draus [draus] ΕΠΊΡΡ οικ
draus → daraus
dar·aus [daˈraus] ΕΠΊΡΡ
1. daraus (aus Gefäß o Raum):
- daraus
- out of it/that/them
- etw daraus entfernen
- to remove sth from it
2. daraus (aus diesem Material):
- daraus
- from [or out of] it/that/them
- daraus wird Wein gemacht
- wine is made from it/that
3. daraus in Verbindung mit subst, ρήμα siehe auch dort:
- sich αιτ daraus ergeben
- to result
- daraus ergibt sich/folgt, dass ...
- the result of which is that ...
- wie Sie daraus ersehen, ...
- as you can see [from this] ...
- was ist daraus geworden?
- what's become of it?
ιδιωτισμοί:
- daraus wird nichts! (das wird nicht passieren)
- it's not going to happen
- daraus wird nichts! (das wird keinen Erfolg bringen)
- nothing will come of it
- daraus wird nichts! (auf keinen Fall)
- that's [perfectly] out of the question!
- umgekehrt wird ein Schuh draus οικ
- it's quite the opposite
- da soll einer draus klug werden
- I can't make head [n]or tail of it
- mach dir/machen Sie sich nichts d[a]raus!
- don't worry about it!
- mach dir/machen Sie sich nichts d[a]raus!
- don't it get you down!
αγγλικά
γερμανικά
- don't sweat it
- mach dir nichts draus οικ
- never mind!
- mach' dir nichts draus!
- never mind, one day ...
- mach dir nichts draus — eines Tages ...
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es handelte sich um Röntgengeräte zur Überprüfung der Passform von Schuhen, die der Verkaufsförderung beim Schuhkauf, insbesondere für Kinder, dienten.
de.wikipedia.org Sie hat ihren Kopf mit einem weißen Schleier bedeckt und trägt rote Schuhe.
de.wikipedia.org Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.
de.wikipedia.org Daraufhin spielte die Mannschaft zunächst in von den Offenbachern geliehenen Trikots und Schuhen.
de.wikipedia.org Neben den Boxhandschuhen, den Schuhe und dem Tiefschutz sind sie ein wichtiges Element der Boxer-Ausstattung.
de.wikipedia.org