Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dreißig
follows

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

fol·gen [ˈfɔlgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. folgen +sein (nachgehen/-fahren):

jdm/etw folgen
to follow sb/sth
folgen Sie mir unauffällig!
follow me quietly

2. folgen +sein (als Nächstes kommen):

[auf etw/jdn] folgen
to follow [sth/sb]
es folgt die Ziehung der Lottozahlen
the lottery draw will follow
auf etw αιτ folgen
to come after sth
wie folgt
as follows
wir werden wie folgt vorgehen
we will proceed as follows

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
to be obedient [to sb]
einer Anordnung/einem Befehl folgen
to follow [or obey] an order

4. folgen ΔΙΑΔ:

jdm/etw folgen
to follow sb/sth

5. folgen +sein (verstehen):

jdm folgen
to follow sb
jdm/etw folgen können
to be able to follow sb/sth

6. folgen +sein (sich richten nach):

etw δοτ folgen
to follow sth
jds Kurs/einer Politik folgen
to follow sb's line/pursue a policy
einem Vorschlag folgen
to act on a suggestion

7. folgen +sein (hervorgehen):

es folgt, dass ...
it follows that
aus etw δοτ folgt, dass ...
the consequences of sth are that...
hieraus folgt/geht hervor ...
it follows from this ...
dichtauf folgen
to follow close behind
Ihre Anfrage betreffs Möglichkeiten einer Zusammenarbeit können wir wie folgt beantworten ...
our answer to your inquiry on the possibility of working together is as follows ...
einem Gedankengang folgen
to follow a train of thought
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ensue
folgen
to ensue from sth
aus etw δοτ folgen
she hasn't got her own style, she's just a fashion victim
sie hat keinen eigenen Stil, sie folgt immer nur der neuesten Mode
to follow a spoor
einer Fährte folgen
to walk the walk [or walk the talk] οικ
auf Worte Taten folgen lassen
to toe [or follow] the party line
der Parteilinie folgen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

economic consequences
wirtschaftliche Folgen
political consequences
politische Folgen
consequences of globalisation
Folgen der Globalisierung
Präsens
ichfolge
dufolgst
er/sie/esfolgt
wirfolgen
ihrfolgt
siefolgen
Präteritum
ichfolgte
dufolgtest
er/sie/esfolgte
wirfolgten
ihrfolgtet
siefolgten
Perfekt
ichbingefolgt
dubistgefolgt
er/sie/esistgefolgt
wirsindgefolgt
ihrseidgefolgt
siesindgefolgt
Plusquamperfekt
ichwargefolgt
duwarstgefolgt
er/sie/eswargefolgt
wirwarengefolgt
ihrwartgefolgt
siewarengefolgt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf Regen folgt Sonnenschein
sunshine follows rain
auf Regen folgt Sonnenschein
rain is followed by sunshine
es folgt die Ziehung der Lottozahlen
the lottery draw will follow
wir werden wie folgt vorgehen
we will proceed as follows
aus etw δοτ folgt, dass ...
the consequences of sth are that...
hieraus folgt/geht hervor ...
it follows from this ...
daraus ergibt sich/folgt, dass ...
the result of which is that ...
Schluss folgt [im nächsten Heft]
final part in the next issue
die Strafe folgt auf dem Fuße
[the] punishment follows swiftly
boom and bust
rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Kirche hatte einen wenig eingezogenen Chor mit einem Joch und Schluss auf drei Seiten sowie ein grätiges Kreuzgewölbe beziehungsweise Kappengewölbe.
de.wikipedia.org
Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!
de.wikipedia.org
Das Originaldrehbuch enthielt einen düsteren Schluss, demzufolge eine „Denunzierung der Weißen als Mörder“ vorgesehen war.
de.wikipedia.org
Der Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben.
de.wikipedia.org
Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Rat und Bürgerschaft von Berlin / Cölln folgen in einer öffentlichen Feier einen Tag später.
[...]
www.berlin.de
[...]
The town council and the citizens of Berlin / Cölln follow his example a day later in a public ceremony.
[...]
www.berlin.de
[...]
Und jede Uhr folgt ihrem eigenen Rhythmus, zeigt ihre eigene Zeit.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
And every clock follows its own rhythm, shows its own time.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Straße folgen bis zum Parkplatz Universität (Bereich M/L)
[...]
www.uni-due.de
[...]
follow the road to the University parking area (M and L area)
[...]
www.uni-due.de
[...]
Falls Ihr Browser keine automatische Weiterleitung unterstützt, folgen Sie bitte diesen Link:
[...]
www.biologie.uni-wuerzburg.de
[...]
If your browser does not support automatic forwarding, please follow this link:
[...]
www.biologie.uni-wuerzburg.de
[...]
Etablierte Anbieter von Hochleistungshalbleiterprodukten folgen rechtzeitig diesem Trend und stärken ihre globale Präsenz in den Wachstumsländern.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Established providers of high-performance semiconductor products will follow this trend in good time and strengthen their global presence in these growth markets.
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό