Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bewerteter
results
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. er·ge·ben*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. ergeben ΜΑΘ (ausmachen):
etw [für jdn] ergeben
to amount [or come] to sth [for sb]
2. ergeben (als Resultat haben):
etw ergibt etw
sth produces sth
die Nachforschungen haben bisher nichts ergeben
the investigations have produced nothing so far
ergeben, dass ...
to reveal that ...
II. er·ge·ben*1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ergeben ΣΤΡΑΤ (kapitulieren):
sich αιτ [jdm] ergeben
to surrender [to sb]
2. ergeben (sich fügen):
sich αιτ in etw αιτ ergeben
to submit to sth
sich αιτ in sein Schicksal ergeben
to resign oneself to one's fate
3. ergeben (sich hingeben):
sich αιτ etw δοτ ergeben
to take to sth
sich αιτ dem Glücksspiel ergeben
to take to gambling
etw δοτ ergeben sein
to be addicted to sth
4. ergeben (daraus folgen):
sich αιτ aus etw δοτ ergeben
to result [or arise] from sth
III. er·ge·ben*1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα (sich herausstellen)
es ergibt sich, dass ...
it transpires [or turns out] that ...
er·ge·ben2 ΕΠΊΘ
1. ergeben (demütig):
ergeben
humble
2. ergeben (treu):
ergeben
devoted
Ihr/Ihre [sehr] ergebener/ergebene ... veraltend
your [most] obedient servant dated
das ergibt keinen Sinn
that doesn't make any sense
daraus könnten sich Folgefehler ergeben
this may result in even more errors
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
that doesn't compute αμερικ
das ergibt keinen Sinn
four subtracted from ten equals six
zehn minus vier ergibt sechs
devotedly
treu ergeben
uxorious
blind ergeben
capitulate
sich αιτ ergeben
to capitulate to sb/sth ΣΤΡΑΤ
sich αιτ jdm/etw ergeben
to be slavishly devoted to sb/sth
jdm/etw unterwürfig ergeben sein
Präsens
ichergebe
duergibst
er/sie/esergibt
wirergeben
ihrergebt
sieergeben
Präteritum
ichergab
duergabst
er/sie/esergab
wirergaben
ihrergabt
sieergaben
Perfekt
ichhabeergeben
duhastergeben
er/sie/eshatergeben
wirhabenergeben
ihrhabtergeben
siehabenergeben
Plusquamperfekt
ichhatteergeben
duhattestergeben
er/sie/eshatteergeben
wirhattenergeben
ihrhattetergeben
siehattenergeben
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
drei mal drei ergibt neun
three times three is nine
die Nachforschungen haben bisher nichts ergeben
the investigations have produced nothing so far
daraus ergibt sich/folgt, dass ...
the result of which is that ...
sich αιτ in sein Schicksal ergeben
to be reconciled [or resigned] to one's fate
an opportunity like that seldom occurs
eine Gelegenheit wie diese ergibt sich nicht oft
I'll let you know if something turns up
ich lass dich wissen, wenn sich was ergibt
all recipes will serve 4 to 5 people
alle Rezepte ergeben 4 bis 5 Portionen
our meeting wasn't planned
unser Treffen hat sich einfach ergeben
the figures work out differently each time
die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderes
to live out ⇆ one's destiny [or fate]
sich αιτ in sein Schicksal ergeben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zerkleinerte Palmwedel, wie auch die genau wie unter der Rubrik „Viehfutter“ beschriebenen daraus hergestellten Pellets, eignen sich für die Verwendung als biogener Brennstoff.
de.wikipedia.org
Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich in der Praxis auch die für Weitwinkelfotos charakteristische große Schärfentiefe.
de.wikipedia.org
Um das daraus resultierende Wechselkursrisiko zu reduzieren, ist es möglich, die Anleihe mit einer Verkaufsoption für den Gläubiger und/oder mit einer Kaufoption für den Schuldner auszustatten.
de.wikipedia.org
Das Prinzip des Gemeineigentums ist in Zentralverwaltungswirtschaften von besonderer Bedeutung, da sich daraus der gesellschaftliche Anspruch auf Mitbestimmung ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die mediale Disposition zusammen mit dem realen Erlebnis des entlegenen Ortes ergibt die Struktur des Schauspiels Natur – „ natura naturans “ ( Spinoza ).
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
The medial arrangement together with the actual experience of the remote location produces the structure of the spectacle of nature - “ natura naturans ” ( Spinoza ).
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Das Milchpulver wird in warmes Wasser (50-60 °C) im Verhältnis 1 Teil Pulver auf 2 Teile Wasser eingerührt (1 Messbecher Milchpulver = 15 g auf 30 ml Wasser ergibt 45 ml Tränke;
[...]
www.belcando.de
[...]
The milk powder is dissolved in warm water (50-60°C) in a proportion of 1 part milk powder to 2 parts water (1 measuring cup milk powder = 15 g in 30 ml water produces 45 ml solution.
[...]
www.belcando.de
[...]
Wenn der Wert für "CurbApproach" jedoch auf "Beide Seiten des Fahrzeugs" oder "Wendeverbot" festgelegt wird, kann "DepartCurbApproach" den Wert "Rechte Seite des Fahrzeugs" oder "Linke Seite des Fahrzeugs" haben, je nachdem, welcher Wert den insgesamt kürzesten Pfad ergibt.
resources.arcgis.com
[...]
However, if the CurbApproach value is set to Either side of vehicle or No U-Turn, the DepartCurbApproach could be on the right or left side depending on which produces the overall shortest path.
resources.arcgis.com
[...]
Wenn der Wert für "CurbApproach" jedoch auf "Beide Seiten des Fahrzeugs" oder "Wendeverbot" festgelegt wird, kann "ArriveCurbApproach" den Wert "Rechte Seite des Fahrzeugs" oder "Linke Seite des Fahrzeugs" haben, je nachdem, welcher Wert den insgesamt kürzesten Pfad ergibt.
resources.arcgis.com
[...]
However, if the CurbApproach value is set to Either side of vehicle or No U-Turn, the ArriveCurbApproach could be on the right or left side depending on which produces the overall shortest path.
resources.arcgis.com
[...]
Diese Konstruktion, genannt MegaDrive, ergibt ein unglaublich präzises Steuerverhalten und eine super effiziente Tretlagersteiffigkeit.
[...]
www.giant-bicycles.com
[...]
This design, called MegaDrive, produces incredibly precise trail handling and super efficient pedaling stiffness.
[...]
www.giant-bicycles.com

Αναζήτηση στο λεξικό