GLÜCKSSPIEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Glücks·spiel <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Glücksspiel: game of chance

Glücksspiele: gambling no πλ

sich αιτ dem Glücksspiel ergeben: to take to gambling

αγγλικά

γερμανικά

gambling: Glücksspiel ουδ <-(e)s, -e>

lucky dip μτφ: Glücksspiel ουδ <-(e)s, -e>

skin game: [manipuliertes [o. betrügerisches]] Glücksspiel

sweepstake: eine Art Lotterie bzw. Glücksspiel, bei dem mit kleinen Einsätzen z. B. auf Pferde gesetzt wird; diese Einsätze werden dann unter den Gewinnern aufgeteilt

to keep off alcohol/cigarettes/gambling: Alkohol/Zigaretten/das Glücksspiel meiden τυπικ

a game of chance: ein Glücksspiel ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ dem Glücksspiel ergeben: to take to gambling

sweepstake: eine Art Lotterie bzw. Glücksspiel, bei dem mit kleinen Einsätzen z. B. auf Pferde gesetzt wird; diese Einsätze werden dann unter den Gewinnern aufgeteilt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weine aus den ehedem grandiosen Jahren 1961, 1959, 1955, 1947 und insbesondere 1945 sind mittlerweile ein gewisses Glücksspiel um nicht selten sehr viel Geld geworden.

de.wikipedia.org

Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.

de.wikipedia.org

Rauchen, Alkohol, Tablettenmissbrauch, Sex und Glücksspiel gehören zu seinen Lebensgewohnheiten und nehmen immer wieder Einfluss auf seine Show sowie seine Wahrnehmung durch die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit skin game wird im Englischen umgangssprachlich eine Betrügerei oder ein arglistiger Betrug beim Glücksspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Haus wurden Glücksspiel („Hasardspiel“) und Wettspiele veranstaltet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Besondere Erfahrung haben wir bei der Begleitung von Werbemaßnahmen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs, bei datenschutzrechtlichen Fragen ( Erhebung, Verwertung und Veräußerung von Kundendaten ) sowie bei der Ausgestaltung und Beurteilung von Gewinn- und Glücksspielen.

[...]

www.jbb.de

[...]

We are particularly experienced in assisting with advertising campaigns in e-commerce: we give advice on data protection issues ( collecting, using and selling customer data ), we help with the legal aspects of arranging competitions and games of chance, and we draw up assessment reports where required.

[...]

www.jbb.de

[...]

Das beliebteste Glücksspiel Österreichs auf dem Handy – 150.000 Tipps in den ersten drei Monaten

[...]

www.a1.net

[...]

Austria’s most popular game of chance on the mobile phone – 150,000 games played in the first three months

[...]

www.a1.net

[...]

Mit EuroMillionen von win2day.at wurde im September 2006 ein weiteres beliebtes Glücksspiel mobil und steht seither per SMS immer und überall zur Verfügung – und zwar gemäß der A1 HANDY Shopping-Philosophie ebenfalls für Kunden aller Netzbetreiber.

[...]

www.a1.net

[...]

The addition of Euro Millions from win2day.at in September 2006 brings yet another popular game of chance to mobile users, allowing participation anytime, anywhere via SMS. And in keeping with the A1 HANDY shopping philosophy, the service is open to customers of all networks.

[...]

www.a1.net

[...]

Zur Jagd eingeladen werden soll nach alten Traumbüchern einen Gewinn bei einem Glücksspiel verheißen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Should be turned to hunting load for ancient dream books promised a victory in a game of chance.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Spieler haben Zugang zu einer Kombination aus Geschicklichkeits- und Glücksspielen.