αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wechselfelder sind in Stärke und Polung wechselnde elektrische oder magnetische Felder, die durch Wechselspannung bzw. -strom hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org Dem folgten zwei Saisons, in denen er mit 14 bzw. 15 Toren weiterhin erfolgreich war, wenngleich er damit nicht an sein erstes Profijahr anknüpfen konnte.
de.wikipedia.org Die ausgelagerte Stuckdecke im oberen Saal konnte wieder eingebaut bzw. in Teilen nachmodelliert werden.
de.wikipedia.org Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.
de.wikipedia.org Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de An dieser Stelle möchten wir Ihnen einige realisierte Beispiele der gelungenen visionären Geräteintegrationen mit dem Potential für weitere Themen, Ideen und Projekte vorstellen, die in Produktionsabläufe eingebettet wurden bzw. um weitere Elemente ergänzt werden können.
[...][...]
At this point, we like to present you some realized examples of successful visionary device integration with the potential of further subjects, ideas and projects which were embedded in the production processes or rather can be completed with further elements.
[...][...]
producingoss.com Ich bin sehr froh, unsere Abende nicht mehr vorzeitig beenden zu müssen (bzw. dies ohne Erfolg zu versuchen), um "das Buch" weiter zu schreiben.
[...]
I'm very glad that I will no longer have to end (or rather, try unsuccessfully to end) our evenings early to go home and work on "The Book."
[...]
www.ti.bund.de Wenn nicht, muss bei der Anschaffung der Maschinen eine Erhöhung der Schlagkraft bzw. eine Verminderung der Auslastung eingeplant werden. Beim Maschineneinsatz hat der Landwirt dann die aktuelle Verdichtungsempfindlichkeit (die von der Bodenfeuchte abhängt) mit Hilfe von Sensoren zu berücksichtigen.
[...][...]
If the load is not acceptable, the area related efficiency must be increased, or rather the working load must be lessened in the next purchase of machinery In the use of machinery, the farmer then can consider the current compaction sensibility (dependent on soil moisture) with the help of sensors.
[...]