γερμανικά
αγγλικά
an·spruchs·los ΕΠΊΘ
1. anspruchslos (keine großen Ansprüche habend):
- anspruchslos
- modest
- anspruchslos
- unassuming
- ein anspruchsloser Mensch
- a modest [or an unassuming] person
- ein anspruchsloser Mensch
- a person of few wants
- ich bin recht anspruchslos
- I don't want for much
2. anspruchslos (trivial):
- anspruchslos
- trivial
- literarisch anspruchslos sein
- to be of a low literary level
- literarisch anspruchslos sein
- to be light reading
- etwas Anspruchsloses
- something trivial
- etwas Anspruchsloses (Buch)
- something light
3. anspruchslos (pflegeleicht):
- anspruchslos
- undemanding
αγγλικά
γερμανικά
- grunt work
- [anspruchslose] Routine- bzw. Hilfsarbeit
- undemanding
- anspruchslos
- middle-of-the-road film, music
- anspruchslos
- lite beer μτφ οικ literature, TV
- anspruchslos μειωτ
- unambitious
- anspruchslos
- low-calorie
- anspruchslos
- lowbrow book, film
- geistig anspruchslos
- low-cal
- anspruchslos
- unsophisticated taste
- anspruchslos
- easy to grow
- anspruchslos
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.
de.wikipedia.org Die Sorte ist anspruchslos und gedeiht auch noch auf sandigen Böden.
de.wikipedia.org Von den Hochwaldleuten, als diese noch bescheiden und anspruchslos waren.
de.wikipedia.org Die Art ist besonders dürrehart und sehr anspruchslos bei der Standortwahl; sowohl staunasse als auch salzhaltige Standorte werden vertragen.
de.wikipedia.org Die Vorzüge des Vogesenrindes werden folgendermaßen beschrieben: anspruchslos, leichtkalbig bei guter Fruchtbarkeit, hart und widerstandsfähig, sehr gute Milchleistung und hervorragendes Kälberwachstum, frühreif, sehr gute Fleischqualität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mobius.blog.franklintempleton.com Ich erinnere mich an einige japanische Investoren, die kamen, um Sir John zu treffen – und sie waren geschockt, dass angesichts der Geldmengen, die er managte, er in einem solch anspruchslosen Büro arbeitete.
[...][...]
I remember some Japanese investors came to meet with Sir John and they were shocked that, given the amount of money he was managing, he worked in such a modest office.
[...][...]
www.berlinale.de Nach ihrem Start in den Pornokinos von Midtown Manhattan wurde die anspruchslose 25.000-Dollar-Produktion unversehens zum Auslöser einer politischen Debatte, die nichts mit dem schlichten ökonomischen Kalkül ihrer Produzenten zu tun hatte.
[...][...]
In the wake of its run in the porn cinemas of mid-town Manhattan, this modest 25,000-dollar production unwittingly became the trigger for a political debate that went far beyond the purely economic calculations of the film s producers.
[...][...]
www.pyrgus.de Stenobothrus lineatus gehört aber innerhalb der Magerrasenbewohner zu den eher anspruchslosen Arten und kommt etwa auf der Schwäbischen Alb in so gut wie jedem Magerrasen über 1 ha Fläche vor (oft auch in noch kleineren).
[...][...]
Stenobothrus lineatus belongs within the grasslands inhabitants to the more modest species and occurs in virtually every limestone grassland over 1 hectare of surface on the Swabian Alb (often in even smaller ones).
[...][...]
www.mueller-kyllburg.de Lesen Sie einmal die excellente Platzbeschreibung auf der Internetseite, also anspruchslos ist dieser Platz bestimmt nicht!
[...][...]
Have a look to the score- and birdiecards on this excellent clubs homepage, you ll see, this course is not modest.
[...][...]
www.russische-partnerin.de Die meisten Männer schreiben an die Frauen, die sexy Bilder haben - während Frauen mit anspruchslosen Bildern vielleicht gar keine Zuschriften bekommen.
[...]
Most men write to the same girls with sexy pictures - while women with modest pictures may don't receive any letters at all!