στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. calo·rie [ˈkæləri] ΟΥΣ
II. calo·rie [ˈkæləri] ΟΥΣ modifier
- calorie
-
- calorie-counting
- Kalorienzählen ουδ
- calorie-controlled diet
- Kaloriendiät θηλ
- calorie-conscious
-
- calorie-reduced
-
low-ˈcalo·rie ΕΠΊΘ
1. low-calorie (with few calories):
- low-calorie
-
2. low-calorie μτφ οικ:
- low-calorie
-
- it's cerebrally low-calorie
-
full-ˈcalo·rie ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
- full-calorie
-
re·duced-ˈcalo·rie ΕΠΊΘ αμετάβλ
- reduced-calorie
-
γερμανικά
αγγλικά
-
- calorie
-
- low-calorie
-
- reduced-calorie
-
- calorie expenditure
-
- calorie consumption
-
- low-calorie
-
- high-calorie
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- it's cerebrally low-calorie
- calorie-counting
- Kalorienzählen ουδ
- calorie-controlled diet
- Kaloriendiät θηλ
- calorie-conscious
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Fortunately, relatively few people in the world try to survive on diets in which these foods are virtually the sole source of calories.
en.wikipedia.org The teams face a reward challenge to guess how many calories are in some football-related snacks.
en.wikipedia.org It is possible to choose recipes based on a number of calories, the ingredients the user has and so forth.
en.wikipedia.org They limit vending machine snacks to a maximum of 200 calories per item.
en.wikipedia.org Added sugars have no nutritional value, only adding empty calories.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de “Scientific terms – such the calorie as a unit of energy or carbohydrates as a particular source of energy – entered popular discourse, largely because they appeared to provide objective measures of nutritional quality and levels of health, and therefore promised to guarantee the continuing productivity of industrialized societies,” says Villa.
[...][...]
„Einheiten wie die Kalorie oder das Kohlenhydrat durchliefen damals steile Karrieren, weil sie das Verhältnis von Ernährung und Gesundheit genau zu bestimmen schienen und letztlich die Produktivität der Gesellschaft zu sichern versprachen“, sagt Villa.
[...][...]
www.eufic.org Besides carbohydrates, protein, and fat, the only other substance that provides calories is alcohol.
[...][...]
Die einzige andere Substanz neben Kohlenhydraten, Proteinen und Fett, die Kalorien liefert, ist Alkohol.
[...][...]
www.flocutus.de Due to biological differences, men with the same weight burn more calories than women.
[...][...]
Wegen biologischer Unterschiede verbrennen Männer bei gleichem Gewicht mehr Kalorien als Frauen.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Rudolf Vitek, a doctor imprisoned in Monowitz from November 1942 until February 1943, estimated that during that period a prisoner in a heavy-labor detachment had a deficit of approximately 1,100 to 1,200 calories per day.
[...]
Der von November 1942 bis Februar 1943 in Monowitz inhaftierte Arzt Rudolf Vitek berechnete für diese Zeit, dass einem Häftling in einem schweren Kommando etwa 1100–1200 Kalorien pro Tag fehlten.
[...]
www.schaerdinger.at It contains just 1 % fat and 75 % less calories than regular sour cream making it the perfect alternative for rounding off soups and sauces without the extra calories or conjuring up delicate dressings and dips.
[...][...]
Sie enthält nur 1 % Fett und 75 % weniger Kalorien als herkömmlicher Sauerrahm das macht sie zur perfekten Alternative, wenn es darum geht, Suppen und Saucen auf fettarme Weise zu verfeinern oder delikate Dressings und Dips auf den Tisch zu zaubern.
[...]