PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Art der Zubereitung macht die Produkte zusätzlich kalorienreicher.
de.wikipedia.org In neuerer Zeit wird der Salat häufig auch noch mit Mayonnaise vermischt, was jedoch kalorienreicher und dem Auberginengeschmack abträglich ist.
de.wikipedia.org Ursache seiner Träume ist oft übermäßiges Essen von kalorienreicher Kost, auch Süßwaren, unmittelbar vor dem Schlafengehen.
de.wikipedia.org Anfangs bestand die Behandlung der Patienten mit Lungentuberkulose vor allem in Isolierung, Ruhe, kalorienreicher Ernährung und symptomatischer Therapie.
de.wikipedia.org Diese Tatsache begünstigt die Entstehung von Übergewicht bei der Bevorzugung sehr kalorienreicher Speisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swica.ch Da sie viele wertvolle Nährstoffe und im Vergleich zu anderen Nüssen sehr wenig Fett enthalten, sind Maroni eine schlanke und ballaststoffreiche Alternative zu kalorienreichen Snacks wie Erdnüssen und gebrannten Mandeln.
[...]
Because they contain many valuable nutrients and very little fat compared to other fruit, chestnuts are a lean and fibre-rich alternative to high-calorie snacks such as peanuts and roasted almonds.
[...]
www.swica.ch Das ist eine sehr kalorienreiche Mahlzeit, die bloss selten genossen werden sollte.
[...]
That s a very high-calorie meal, and we recommend that you eat it only very rarely.
[...]
ifb-adipositas.de Impulshaftes Verhalten könnte erklären, warum die Betroffenen schneller zu kalorienreichen Lebensmitteln greifen, die ein großes Belohnungsgefühl vermitteln, ohne dabei die Konsequenzen zu bedenken.
[...][...]
Impulsive behavior could explain why the persons concerned rather grab high-calorie foods that give a bigger reward feeling. While doing so they do not sufficiently consider the consequences.
[...]