PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Demgemäß waren nur die vormaligen Konzessionsinhaber oder deren direkte Nachkommen anspruchsberechtigt, jedoch keine anderen Verwandten, Erbberechtigten oder Rechtsnachfolger.
de.wikipedia.org Der Überweisungsschein ist wie die Versichertenkarte ein Nachweis, dass der betreffende Patient anspruchsberechtigt im Sachleistungsprinzip der Gesetzlichen Krankenversicherung ist.
de.wikipedia.org Weiterhin nicht anspruchsberechtigt sind Personen, die dadurch geschädigt wurden, dass ihre Mutter bereits vor der Schwangerschaft gedopt wurde.
de.wikipedia.org Allen anspruchsberechtigten Eltern steht ein gleich hoher Gesamtbetrag zur Verfügung.
de.wikipedia.org Anspruchsberechtigt ist, wer im oder außerhalb des Ghettos gearbeitet hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Vorstand und Gesamtbetriebsrat haben beschlossen, den anspruchsberechtigten Tarifmitarbeitern zusätzlich zur Ergebnis-beteiligung von 2.541 Euro einen Sonderbonus in Höhe von 500 Euro auszuzahlen.
[...][...]
The Board of Management and the General Works Council have decided to pay eligible employees a special bonus of 500 euros in addition to the profit sharing payment of 2,541 euros.
[...][...]
www.fulltiltpoker.com Cash- oder T$-Bonuspreise werden den Konten der anspruchsberechtigten Spieler innerhalb von 72 Stunden gutgeschrieben.
[...]
Cash or T$ bonus prizes will be credited to eligible players' accounts within 72 hours.
[...]
www.eads.com Jedem anspruchsberechtigten Mitarbeiter wurden zehn kostenlose Aktien an EADS zugeteilt, so dass insgesamt 1.184.220 Aktien verteilt wurden.
[...][...]
Each eligible employee was granted 10 free shares in EADS, resulting in the distribution of 1,184,220 shares in total.
[...][...]
www.marriott.de Mitglieder sind allein dafür verantwortlich dafür, ihren Arbeitgeber, Auftraggeber oder Kunden über für anspruchsberechtigte Veranstaltungen erhaltene Punkte oder Meilen in Kenntnis zu setzen.
[...][...]
If the Member attends a convention or group meeting and individually pays the hotel directly for the room, he / she will be eligible to receive Points and elite night credits for the stay.
[...][...]
www.marriott.de Zimmer, die über Reservierungs-Websites Dritter gebucht wurden, wie beispielsweise Expedia.com, Orbitz.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com, Priceline, etc., sind nicht anspruchsberechtigt für die Gutschrift von Meilen oder Elite Übernachtungen.
[...][...]
Rooms booked through third party online retailers, such as Expedia.com, Orbitz.com, Travelocity.com, Hotels.com, Booking.com, Priceline, etc. are not eligible for Points or Elite night credit.
[...]