στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zu·sam·men·ar·beit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Zusammenarbeit
- cooperation no άρθ, no πλ
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ ΟΥΣ
- ersprießlich Zusammenarbeit
-
- partnerschaftliches Zusammenleben/partnerschaftliche Zusammenarbeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- wirtschaftspolitische Zusammenarbeit
-
- Zusammenarbeit θηλ <-> kein pl
- bipartisanship ΠΟΛΙΤ
-
-
- Zusammenarbeit θηλ <-> kein pl
- to produce sth in cooperation with sb
-
-
- Zusammenarbeit θηλ <-> kein pl
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zusammenarbeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Zusammenarbeit
-
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD, Organization for Economic Cooperation and Development)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Zusammenarbeit θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit
- Europäische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Regeln können für eine Klassenfahrt, für die Zusammenarbeit im Unterricht, in einer Abteilung oder in der ganzen Schule aufgestellt werden.
de.wikipedia.org Mit der formalen Funktionsübertragung intensivierte sich allerdings die Zusammenarbeit, etwa auf dem Gebiet der systematischen Katalogisierung oder der Bibliotheksdienste in der gesamten Kommune.
de.wikipedia.org Die Kinderpatenschaftsprogramme werden in Zusammenarbeit mit Einrichtungen verwirklicht, in denen alle Kinder gefördert werden.
de.wikipedia.org Durch die Zusammenarbeit mit Moe Mitchell und Xavier Naidoo finden sich in aktuelleren Songs auch Einflüsse aus Soul und R&B wieder.
de.wikipedia.org In dieser Funktion trieb er die Zusammenarbeit der Bundeswehr mit anderen europäischen Armeen wesentlich voran.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Die Qualität der Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft ist ein entscheidender Faktor für effektive Arbeitsvermittlung.
[...][...]
The quality of cooperation with the private sector is crucial for effective job placement.
[...][...]
www.giz.de Mit der Rückkehr zur Demokratie 1990 nahm Deutschland die bilaterale Zusammenarbeit mit Chile wieder auf.
[...][...]
Germany resumed its bilateral cooperation with Chile after the country’s return to democracy in 1990.
[...][...]
www.giz.de Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit ist seit 1993 im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) in Südafrika tätig.
[...][...]
German development cooperation with South Africa, on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), began in 1993.
[...][...]
www.vcm-huber.de Interdisziplinäres Behandlungskonzept bedeutet enge Zusammenarbeit von Chirurgie, Gastroenterologie, Anästhesie, Radiologie und Onkologie.
[...]
Interdisciplinary treatment concept means cooperation of surgery, gastroenterology, anesthesia, radiology and oncology.
[...]
www.giz.de In Zusammenarbeit mit anderen Gebern im Tschad unterstützt das Vorhaben die nachhaltige Inwertsetzung der natürlichen Ressourcen auf Grundlage von lokalen Entwicklungsplänen.
[...][...]
In cooperation with other donors in Chad, the project supports the sustainable management and use of natural resources based on local development plans.
[...]