COOPERATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

co·opera·tion [ˌkəʊɒpəˈreɪʃən, αμερικ ˌkoʊˈɑ:pəˈ-] ΟΥΣ no pl

1. cooperation (assistance):

cooperation: Kooperation θηλ <-, -en>

cooperation in: Mitarbeit θηλ <-> kein pl bei +δοτ

with sb's cooperation: mit jds Hilfe

2. cooperation (joint work):

cooperation: Zusammenarbeit θηλ <-> kein pl

cooperation in/between: Kooperation θηλ <-, -en> bei/zwischen +δοτ

to produce sth in cooperation with sb: etw in Zusammenarbeit mit jdm herstellen

co·operˈa·tion agree·ment ΟΥΣ

cooperation agreement: Kooperationsabkommen ουδ

cooperation agreement: Kooperationsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

co·operˈa·tion part·ner ΟΥΣ

cooperation partner: Kooperationspartner(in) αρσ (θηλ)

non-co·op·eˈra·tion ΟΥΣ no pl

non-cooperation: Kooperationsverweigerung θηλ

non-cooperation with: mangelnde Kooperationsbereitschaft in Bezug auf +αιτ

eco·nom·ic poli·cy co·opeˈra·tion ΟΥΣ EE

economic policy cooperation: wirtschaftspolitische Zusammenarbeit

interagency cooperation: Kooperation θηλ zwischen verschiedenen Agenturen

γερμανικά

αγγλικά

Kooperation: cooperation no αόρ άρθ, no πλ

Zusammenarbeit: cooperation no άρθ, no πλ

in Zusammenarbeit mit jdm: in cooperation with sb

Kooperationsvertrag: cooperation agreement

Kooperationsabkommen: cooperation agreement

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

cooperation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cooperation (Bündnis): Kooperation θηλ

cooperation (Bündnis): Zusammenarbeit θηλ

cooperation agreement ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cooperation agreement: Kooperationsabkommen ουδ

cooperation agreement: Kooperationsvertrag αρσ

cooperation partner ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cooperation partner: Kooperationspartner αρσ

sales (and distribution) cooperation ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

sales (and distribution) cooperation: Vertriebszusammenarbeit θηλ

sales (and distribution) cooperation: Vertriebskooperation θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Zusammenarbeit: cooperation

Kooperation (Bündnis): cooperation

Kooperationspartner: cooperation partner

Vertriebszusammenarbeit: sales cooperation

Kooperationsvorteil: cooperation advantage

Kooperationsabkommen: cooperation agreement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

we acted in a spirit of co-operation: wir handelten im Geiste der Zusammenarbeit

close co-operation: enge Zusammenarbeit

in return for your cooperation we will give you a free gift: als Anerkennung für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk von uns

interagency cooperation: Kooperation θηλ zwischen verschiedenen Agenturen

with sb's cooperation: mit jds Hilfe

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

vocational training, training and in-service training of teachers and managers at vocational schools, vocational school teachers, networks, cooperation between universities, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ

[...]

www.giz.de

[...]

Berufliche Bildung, Aus- und Fortbildung von Lehr- und Führungskräften an beruflichen Schulen, Fortbildung, Berufschullehrer, Netzwerke, Kooperation der Hochschulen, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ

[...]

www.giz.de

[...]

Cooperation with the Africa Facility is open to all Africa-based companies and is communicated in a transparent fashion.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Kooperation mit der Afrika Fazilität steht allen in Afrika ansässigen Unternehmen offen und wird transparent kommuniziert.

[...]

www.giz.de

[...]

At this point we like to express our thanks to both the patients and the participating GP’s surgeries for their cooperation.

[...]

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

[...]

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals herzlich bei den Patienten und den teilnehmenden Hausarztpraxen für die Mitarbeit bedanken.

[...]

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

[...]

Participation and cooperation in China related events held in Styria and Graz

[...]

konfuzius-institut.uni-graz.at

[...]

Teilnahme bzw. Mitarbeit an China betreffenden Veranstaltungen in der Steiermark bzw. in Graz

[...]

konfuzius-institut.uni-graz.at

[...]

Aims of OMNIPATHIE® are relaxation on energetic, physical and mental level, establishment of communication without words by body language and telepathic connection, as well as realization and release of blockades and traumas, dependent on the possibilities, the willingness and the cooperation of the client, all the same whether animal or human.

[...]

www.omnipathie.at

[...]

Ziele der OMNIPATHIE® sind Entspannung auf energetischer, körperlicher, geistiger und seelischer Ebene, Herstellung von Kommunikation ohne Worte durch Körpersprache und telepathischer Verbindung sowie Bewusstmachen und Lösen von Blockaden und Traumen, abhängig von den Möglichkeiten, der Bereitschaft und der Mitarbeit des Klienten, egal ob Tier oder Mensch.

[...]

www.omnipathie.at