αγγλικά
γερμανικά
cool·ly [ˈku:lli] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Determined, tenacious, coolly professional when on a mission.
en.wikipedia.org He coolly climbed down into the crater and bodily removed the fuse...
en.wikipedia.org He moved coolly from tree to tree, returning fire.
en.wikipedia.org May is coolly scrutinizing the viewer, her other hand on her hip, with her trousers unbuttoned such that her pubic hair is visible.
en.wikipedia.org At the time, he was too busy with the manga to review the plan coolly, nor was he serious about an anime adaptation.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch These artists explore the principle of systematics coolly, playfully, yet often so extremely that they systematically undermine every regular kind of systems thinking.
[...][...]
Diese KünstlerInnen erproben das Prinzip der Systematik auf kühle, auf spielerische oder oft auf derart extreme Weise, dass sie absolut systematisch jedes normale Systemdenken unterlaufen.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch These artists explore the principle of systematics coolly, playfully, yet often so extremely that they systematically frustrate every regular kind of systematic thought.
[...][...]
Diese KünstlerInnen erproben das Prinzip der Systematik auf kühle, auf spielerische oder oft auf derart extreme Weise, dass sie absolut systematisch jedem normalen Systemdenken einen Strich durch die Rechnung machen.
[...][...]
www.museumdermoderne.at In his groundbreaking nude photographs, which decisively influenced the aesthetics of fashion photography, Newton staged his female models in the studio, in interior spaces or in an urban environment, in a coolly distanced manner als selfconfident, challengingly strong erotic women who are simultaneously desiring and desirable.
[...][...]
In seinen auch für die Ästhetik der Modefotografie wegweisenden Aktdarstellungen inszeniert Newton seine weiblichen Models im Studio, in Interieurs oder dem urbanen Umfeld in kühler Distanz als selbstbewusste, herausfordernd starke erotische Frauen, die ebenso begehren wie begehrenswert sind.
[...][...]
www.wempe.de Blued steel hands contrast coolly with a silver-coloured dial.
[...][...]
Die gebläuten Zeiger heben sich in kühlem Kontrast vom silberfarbenen Zifferblatt ab.
[...][...]
www.hatjecantz.de As if under a burning glass, the experiences of a lifetime between repression and the dream of freedom, coolly discerning science and natural philosophy, claustrophobic fear and euphoria come together in the oeuvre of Georg Büchner (1813–1837). Büchner is a master of the word and of metaphor.
[...][...]
Wie in einem Brennglas versammeln sich im Werk von Georg Büchner (1813–1837) die Erfahrungen eines Lebens zwischen Unterdrückung und Freiheitshoffnung, kühl sezierender Wissenschaft und Naturphilosophie, klaustrophobischer Angst und Euphorie.
[...]