KOOPERATIONSABKOMMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ko·ope·ra·ti·ons·ab·kom·men ΟΥΣ ουδ

Kooperationsabkommen

cooperation agreement

αγγλικά

γερμανικά

cooperation agreement

Kooperationsabkommen ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Kooperationsabkommen ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Kooperationsabkommen

cooperation agreement

αγγλικά

γερμανικά

cooperation agreement

Kooperationsabkommen ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu diesem Zweck werden zwischen den Staaten spezielle Kooperationsabkommen, z. B. im Energiesektor, abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Koordinierung ihrer Außenpolitik, der Intensivierung ihrer wirtschaftlichen Zusammenarbeit und die Gleichstellung der Staatsbürger im jeweils anderen Land unterzeichneten die Regierungschefs beider Staaten acht Kooperationsabkommen.

de.wikipedia.org

Ergänzt wurden diese Kooperationsabkommen 1976 durch eine beginnende Integration der diplomatischen Vertretungen im Ausland.

de.wikipedia.org

Es bestehen Kooperationsabkommen mit über 200 Hochschulen weltweit.

de.wikipedia.org

Während der Kauf bis 1937/1938 geheim blieb, wurde das Kooperationsabkommen zwei Wochen nach seinem Abschluss publik und entfachte vielfältige Kritik.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wer welche Rolle und Verantwortung übernimmt, wird gemeinsam festgelegt, auch die Kooperationsabkommen werden gemeinsam gestaltet.

www.giz.de

Roles and responsibilities are defined jointly and cooperation agreements are also developed jointly.

www.giz.de

Das Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Mexiko, das Abkommen über Partnerschaft und Kooperation mit der Republik Moldau und das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Jemen treten in Kraft.

europa.eu

The interim agreement with Mexico on trade and trade-related matters, the partnership and cooperation agreement with Moldova and the cooperation agreement with Yemen come into force.

europa.eu

Auch die Mobilität von MitarbeiterInnen durch im Ausland erbrachte Lehre oder erfolgte Fortbildung, zum Beispiel im Rahmen von Kooperationsabkommen oder EU-Förderprogrammen, wird als positiver Schritt im Zuge der individuellen Karriere anerkannt.

www.uni-graz.at

The mobility of staff members, in which they have either trained or taught, for example in the frame of cooperation agreements or EU support programmes, is acknowledged as a positive step in the course of every single career.

www.uni-graz.at

Dafür sind bevorzugt die Partnereinrichtungen zu nutzen, mit denen Kooperationsabkommen bestehen.

www.uni-bielefeld.de

Preference should be given to partner institutions with whom cooperation agreements have been made.

www.uni-bielefeld.de

» Arbeitsmöglichkeiten durch Kooperationsabkommen in verschiedenen Theaterräumen Hamburgs (z.B. Kampnagel, K3)

www.performance.uni-hamburg.de

» Work opportunities thanks to cooperation agreements with different theatre venues in Hamburg (e.g. Kampnagel, K3)

www.performance.uni-hamburg.de