ADVANTAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ad·van·tage [ədˈvɑ:ntɪʤ, αμερικ -ˈvæ:nt̬ɪʤ] ΟΥΣ

1. advantage (benefit):

advantage: Vorteil αρσ <-s, -e>

she had the twin advantages of wealth and beauty: sie war nicht nur reich, sondern auch schön

to give sb an advantage over sb: jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

to have the advantage of sb βρετ τυπικ: jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein

to take advantage of sb μειωτ: jdn ausnutzen μειωτ [o. A ausnützen]

to take advantage of sb μειωτ: sich δοτ jdn zunutze machen

to take advantage of sth επιβεβαιωτ: etw nutzen [o. nützen] A

to turn sth to [one's] advantage: etw zu seinem Vorteil wenden

to be at an advantage over sb: gegenüber jdm im Vorteil sein

to be to sb's advantage: für jdn von Vorteil sein

to be to sb's advantage: zu jds Vorteil sein

2. advantage no pl ΤΈΝΙς:

advantage: Vorteil αρσ <-s, -e>

advantage Jackson!: Vorteil Jackson!

ˈhome ad·van·tage ΟΥΣ ΑΘΛ

home advantage: Heimvorteil αρσ <-(e)s> kein pl

ad·ˈvan·tage card ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

advantage card: Vorteilskarte θηλ

in·for·ˈma·tion ad·van·tage ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

information advantage: Informationsvorsprung αρσ <-(e)s, -sprünge>

γερμανικά

αγγλικά

Kundenvorteil: customer advantage

Wettbewerbsvorteil: competitive advantage [or edge]

Nützlichkeit: advantage

Preisvorteil: price advantage

Heimvorteil: home advantage no πλ

Vermögensvorteil: pecuniary advantage

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

advantage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

advantage: Vorteil αρσ

advantage ΟΥΣ

advantage in terms of efficiency ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ: Effizienzvorteil αρσ

yield advantage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yield advantage: Renditevorteil αρσ

comparative advantage ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

comparative advantage: komparativer Kostenvorteil αρσ

additional advantage ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

additional advantage: Zusatznutzen αρσ

cost advantage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cost advantage: Kostenvorteil αρσ

competitive advantage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

competitive advantage: Wettbewerbsvorteil αρσ

customer advantage ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

customer advantage: Kundenvorteil αρσ

structural advantage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

structural advantage: Strukturvorteil αρσ

risk advantage ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

risk advantage: Risikonutzen αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

locational advantage

locational advantage: Standortvorteil

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

advantage of heterozygosity ΟΥΣ

advantage of heterozygosity: Heterozygotenvorteil

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be at an advantage/a disadvantage: im Vorteil/Nachteil sein

to push home an advantage [or an advantage home]: einen Vorteil ausnutzen

eine günstige Gelegenheit wahrnehmen: to take advantage of a favourable [or αμερικ -orable] opportunity

klar im Nachteil/Vorteil sein: to be at a clear disadvantage/advantage

mit drei Zehntelsekunden Vorsprung: with three tenths of a second advantage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They both have their own advantages and disadvantages.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org

She uses her malleable identity to her advantage in finding her father.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding.

en.wikipedia.org