PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ora·cle [ˈɒrəkl̩, αμερικ ˈɔ:rə-] ΟΥΣ

1. oracle (place):

oracle: Orakel ουδ <-s, ->

the Oracle of Delphi: das Orakel zu [o. von] Delphi

to consult the oracle: das Orakel befragen

2. oracle (person):

oracle: Seher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. oracle (response):

oracle: Orakel ουδ <-s, ->

oracle: Orakelspruch αρσ

4. oracle μτφ (adviser):

oracle: Autorität θηλ <-, -en>

whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden oracle: wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern

ador·able [əˈdɔ:rəbl̩] ΕΠΊΘ

adorable: entzückend

adorable: bezaubernd

adorable: hinreißend

your nephew is just adorable: dein Neffe ist einfach süß

hon·or·able ΕΠΊΘ αμερικ

honorable → honourable

hon·our·able, αμερικ hon·or·able [ˈɒnərəbl̩, αμερικ ˈɑ:nɚ-] ΕΠΊΘ

1. honourable (worthy):

honourable: ehrenhaft

an honourable agreement: ein ehrenvolles Abkommen

to have honourable intentions dated χιουμ: ehrliche Absichten haben

honourable person: ehrenwerter Mensch

it is honourable to do sth: es ist ehrenhaft, etw zu tun

2. honourable προσδιορ, αμετάβλ βρετ (MP):

the honourable member for Bristol West will now address us: der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen

fa·vor·able ΕΠΊΘ αμερικ

favorable → favourable

favourable ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

favourable (Zinsen, Konditionen): günstig

fa·vour·able, αμερικ fa·vor·able [ˈfeɪvərəbl̩] ΕΠΊΘ

1. favourable (approving):

favourable response: positiv

favourable response: zustimmend

to make a favourable impression [on sb]: einen sympathischen Eindruck [auf jdn] machen

to view sth in a favourable light: etw mit Wohlwollen betrachten

2. favourable (advantageous):

favourable circumstances, prognosis: günstig

favourable to sb/sth: für jdn/etw günstig

favourable to sb/sth: zum Vorteil einer Person/einer S. γεν

on favourable terms ΕΜΠΌΡ: zu sehr günstigen Bedingungen

favourable for the economy: wirtschaftsfreundlich

fa·vour·able, αμερικ fa·vor·able [ˈfeɪvərəbl̩] ΕΠΊΘ

1. favourable (approving):

favourable response: positiv

favourable response: zustimmend

to make a favourable impression [on sb]: einen sympathischen Eindruck [auf jdn] machen

to view sth in a favourable light: etw mit Wohlwollen betrachten

2. favourable (advantageous):

favourable circumstances, prognosis: günstig

favourable to sb/sth: für jdn/etw günstig

favourable to sb/sth: zum Vorteil einer Person/einer S. γεν

on favourable terms ΕΜΠΌΡ: zu sehr günstigen Bedingungen

favourable for the economy: wirtschaftsfreundlich

memo·rable [ˈmemərəbl̩] ΕΠΊΘ

memorable: denkwürdig

memorable evening, line, tune: unvergesslich

a memorable achievement: eine beeindruckende Leistung

hon·or·able ˈdis·charge ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

honorable discharge: ehrenvoller Abschied

I. wear·able [ˈweərəbl̩, αμερικ ˈwer-] ΕΠΊΘ

wearable: tragbar

wearable technologies: elektronische Geräte, die in Kleidungsstücke integriert sind oder als Accessoire am Körper getragen werden

II. wear·able [ˈweərəbl̩, αμερικ ˈwer-] ΟΥΣ usu pl

1. wearable ΜΌΔΑ:

wearable (clothing): Kleidungsstück ουδ <-(e)s, -e>

wearable (jewellery): Schmuckstück ουδ <-(e)s, -e>

2. wearable Η/Υ (electronic device):

wearable: Wearable ουδ meist Pl (elektronisches Gerät, das in Kleidungsstücke integriert ist oder als Accessoire am Körper getragen wird)

Καταχώριση OpenDict

severable ΕΠΊΘ

severable (also law): herauslösbar

severable (also law): abtrennbar

consumer non-durable ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consumer non-durable: Verbrauchsgut ουδ

stable ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stable: stabil

tax table ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax table: Steuertabelle θηλ

payable interest ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payable interest: Zinsaufwendung θηλ

usable national currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

usable national currency: verwendbare Landeswährung θηλ

liable ΕΠΊΘ ΑΣΦΆΛ

liable: haftend

payable ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payable (ausstehende Zahlung): Verbindlichkeit θηλ

liable ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

personally liable partner: persönlich haftender Gesellschafter

liable ΕΠΊΘ ΑΣΦΆΛ

to be liable for sth: für etw αιτ haften

payable commission ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payable commission: Provisionsaufwendung θηλ

arable land, farmland, cultivated area

arable land: Ackerland

arable farming

arable farming: Ackerbau

attribute table [ˈætrɪbjuːtˌteɪbl]

attribute table: Attributtabelle

telephone cable ΟΥΣ

telephone cable: Telefonkabel

electricity cable ΟΥΣ

electricity cable: Stromversorgungskabel

stables [ˈsteɪblz] ΟΥΣ

stables: Stallung

cable factory ΟΥΣ

cable factory: Kabelwerk

water table ΟΥΣ

water table: Wasserspiegel

water table: Grundwasserspiegel

lowering of the ground water table ΟΥΣ

lowering of the ground water table: Grundwasserabsenkung

gables facing the street

gables facing the street: giebelständig

desirable trait

desirable trait: erwünschte Eigenschaft

enable ΡΉΜΑ

enable: befähigen

heat-stable, temperature resistant ΕΠΊΘ

heat-stable: hitzestabil

heat-stable: temperaturesistent

potable water ΟΥΣ

potable water: Trinkwasser

stable habitat ΟΥΣ

stable habitat: stabiler Lebensraum

table apple, dessert apple ΟΥΣ

table apple: Tafelapfel

usuable energy

usuable energy: für Arbeitsvorgänge in der Zelle nutzbarer Energiebetrag

economically viable ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

economically viable: wirtschaftlich lebensfähig

cable car ΔΗΜ ΣΥΓΚ

cable car: Seilbahn

cable car: Schwebebahn

mov·able ˈjaw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

movable jaw (part of vernier calliper): beweglicher Messschenkel

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Suddenly, the cable car conductor is called and asked to look for stowaways.

en.wikipedia.org

Now visited annually by millions, the immediate area has seen significant development, including hotels, restaurants, and a cable car.

en.wikipedia.org

In the 1920s there was a cable car that connected the island to the mainland.

en.wikipedia.org

The last part of cable car way leads above the glacier.

en.wikipedia.org

In 1955 a cable car was built, shortening the 90-minute climb to 3 minutes.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό