γερμανικά
αγγλικά
I. eh·ren·haft [ˈe:rənhaft] ΕΠΊΘ
- ehrenhaft
- honourable [or αμερικ -orable]
II. eh·ren·haft [ˈe:rənhaft] ΕΠΊΡΡ
- ehrenhaft
- honourably [or αμερικ -orably]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gibt es einen Zeitpunkt, der dafür ehrenhafter wäre als der jetzige, angesichts eines so schwachen Feindes?
de.wikipedia.org Dort erreichte er bis zu seiner ehrenhaften Entlassung aus dem Militärdienst den Rang eines Leutnants.
de.wikipedia.org Dabei gilt es als ehrenhaft, den Baum möglichst schnell zu stellen.
de.wikipedia.org So ist ein ehrenhaftes Verhalten und Zusammenhalt ein wichtiger Punkt in der mongolischen Kultur.
de.wikipedia.org Militärische Ehren können auch im Krieg insbesondere nach harten, jedoch ‚ehrenhaft‘ geführten – den Konventionen entsprechenden – Auseinandersetzungen erwiesen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
media.khemorex-klinzhai.de Auch erklärt diese Theorie, warum das Imperium es ablehnt, mit Aussenseitern über die Sache zu sprechen.Sich hinter den Fusionierten zu verstecken ist nicht sehr ehrenhaft.
[...]
It also explains the Empires ' not wanting to discuss it with outsiders; " hiding " behind their Fusion representatives is not a very honorable thing to do.
[...]
de.reingex.com Persönliche Beziehungen ( " Guanxi " in Chinesisch ), wird entscheidend sein, da unter der konfuzianischen Ethik chinesischen Unterhändler wollen sicherstellen, dass wir ehrenhaft sind, und deshalb werden wir unsere Verpflichtungen zu halten.
[...]
Personal relationships ( " Guanxi " in Chinese ), will be decisive, since under the Confucian ethic Chinese negotiator will want to guarantee that we are honorable, and therefore we will keep our Commitments.
[...]
media.khemorex-klinzhai.de Auch erklärt diese Theorie, warum das Imperium es ablehnt, mit Aussenseitern über die Sache zu sprechen.Sich hinter den Fusionierten zu verstecken ist nicht sehr ehrenhaft.
[...]
It also explains the Empires' not wanting to discuss it with outsiders; "hiding" behind their Fusion representatives is not a very honorable thing to do.
[...]
www.hafenbasar.de Das erlaubt es mir, zu bekennen: < br / > mit dem Hafenbasar bin ich am glücklichsten. < / p > < p > Es ist eine solche Freude an einem so ehrenhaften Ort der Kunst der Völker und der Geschichte zu sein, dass ich jedes mal elektrifiziert bin, wenn ich eintreten darf.
[...]
This allows me to confess: < br / > with the Hafenbasar I am the happiest. < / p > < p > It is such a joy to be in such an honorable place of art and history of the folks that I am electrified every time, if I may occur.