TRAIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

trait [treɪ, treɪt, αμερικ treɪt] ΟΥΣ

trait

Eigenschaft θηλ <-, -en>

character trait

Charakterzug αρσ <-(e)s, -züge>

genetic trait

genetisches Merkmal

ˈchar·ac·ter trait ΟΥΣ

character trait

Charakterzug αρσ <-(e)s, -züge>

gen·et·ic ˈtrait ΟΥΣ

genetic trait

erbliches Merkmal

eye colour is a genetic trait

die Augenfarbe ist erblich bedingt

inborn personality trait

angeboren

inborn physical trait

vererbt

Virgoan trait

Charakterzug αρσ der Jungfrau

a deeply engrained trait

ein tief verwurzelter Wesenszug

γερμανικά

αγγλικά

Eigenschaft (Charaktereigenschaft) θηλ

trait

Persönlichkeitsmerkmal

personality trait

Wesenszug

[character] trait

Eigenschaftsansatz αρσ ΟΙΚΟΝ ειδικ ορολ

trait approach ειδικ ορολ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

trait ΟΥΣ

trait

Merkmal

trait

Eigenschaft

characteristic, trait, quality, feature ΟΥΣ

characteristic

Merkmal

characteristic

Eigenschaft

allergenic trait

allergenic trait

Allergie hervorrufendes Merkmal (hier: Sequenz)

desirable trait

desirable trait

erwünschte Eigenschaft

adverse trait

adverse trait

unerwünschte Eigenschaft

genetic trait

genetic trait

genetisches Merkmal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The type of experience determines which traits are developed.

en.wikipedia.org

This could be a trait from the common ancestor of all flyers.

en.wikipedia.org

These plants have the unusual trait of sometimes bearing flower parts in sevens.

en.wikipedia.org

It describes a man giving up his expensive traits in order to save money.

en.wikipedia.org

Throughout the early 1900s, the study of leadership focused on traits.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The particular living conditions of those working in the informal economy make traits like self-confidence, flexibility and responsibility extremely important.

www.giz.de

Aufgrund der besonderen Lebensumstände der Beschäftigten in der informellen Wirtschaft sind Eigenschaften wie Selbstvertrauen, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein außerordentlich wichtig.

www.giz.de

Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

www.kritische-kunst.org

Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:

www.kritische-kunst.org

Alteration of leaf-chemical and morphological traits of trees in tropical rainforests of southern Ecuador in relationship to the radiance regime along an altitudinal transect

www.ecosystems.uni-kiel.de

Veränderung blattchemischer und -morphologischer Eigenschaften von Bäumen im tropischen Regenwald Südecuadors in Abhängigkeit vom Strahlungsregime in einem Höhentransekt

www.ecosystems.uni-kiel.de

He was also very active in politics, a trait that would be strongly influential in his works.

www.trigon-film.org

Er war auch politisch stark aktiv, eine Eigenschaft, die seine Arbeit später stark beeinflusst hat.

www.trigon-film.org

These beings seem to personify human traits or important personal events (birth, death, love, hate, development of consciousness)…”

www.ana-bilic.at

Die Wesen schienen, die menschliche Eigenschaften oder wichtige Lebensereignisse zu personifizieren (Geburt, Tod, Liebe, Hass, Entwicklung des Bewusstseins…

www.ana-bilic.at