Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

déducation
characteristic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
We·sens·zug <-(e)s, -züge> ΟΥΣ αρσ
Wesenszug
Wesenszug
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Wesenszüge sind in unterschiedlichem Maße in die literarische Ausformung der bekannten Sandmannfigur mit eingeflossen.
de.wikipedia.org
Er schilderte deren charakteristische Wesenszüge und Eigenschaften in verfremdender und teils karikierender Form.
de.wikipedia.org
Die Seele ändert dabei ihre Individualität nicht, was heißt, dass wichtige Wesenszüge des Menschen erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Charakterrollen lassen Wesenszüge einer Figur bis hin zur Typisierung oder Überzeichnung hervortreten, etwa das Poltern des alten Soldaten.
de.wikipedia.org
Der entscheidende Wesenszug des sokratischen Philosophierens findet deshalb seinen adäquaten Ausdruck im Dialog.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
« Evolutionär » heissen die Algorithmen, weil die Wesenszüge der Evolution - Mutation, Rekombination und Selektion - die Basis ihrer Lösungssuche bilden.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
The algorithms are called “ evolutionary ” because the characteristics of evolution – mutation, recombination and selection – form the basis of their search for promising solutions.
[...]
[...]
Sein vorwiegender Wesenszug ist dadurch die Kühle.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Its predominant characteristic is thus coolness.
[...]
[...]
Wir wissen nicht genau, inwieweit das Drängen seines Verlegers Artaria oder eventuelle finanzielle Überlegungen dabei eine Rolle gespielt haben, dennoch zeigt dieser Gedanke einen wichtigen Wesenszug aller in Beethovens letzten Lebensjahren entstandenen Werke auf:
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
We do not know the extent to which pressure from his publisher, Artaria, or possibly financial considerations may have played a role in these thoughts, but they do reveal an important trait of all Beethoven?s late works:
[...]
[...]
Nicht zuletzt soll freimütig bekannt werden, dass dieser Text durchaus auch geeignet erscheint, sich mancher persönlicher Wesenszüge bewusst zu werden und besser damit umgehen zu lernen.
[...]
www.egms.de
[...]
Last, but not least, this text seems quite apt also to aid in recognition and more effective handling of certain traits of one’s very own character.
[...]
[...]
Wesenszüge erfolgreicher Unternehmen Stan Lepeak, der Leiter der weltweiten Forschung bei EquaTerra, erläutert, welche Wesenszüge Unternehmen ausmachen, die aus der aktuellen wirtschaftlichen Krise gestärkt hervorgehen.
[...]
deutsch.acs-inc.com
[...]
Traits of High-Performance Companies Stan Lepeak, Managing Director of Global Research at EquaTerra, talks about traits of high-performing companies that will emerge strongly from the current economic crisis.
[...]