Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
BPP
sympathetic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

sym·pa·thisch [zʏmˈpa:tɪʃ] ΕΠΊΘ

sympathisch
likeable
jdm sympathisch sein
to appeal to sb
sie war mir gleich sympathisch
I liked her [or took to her] at once
sie war mir gleich sympathisch
I took an immediate liking to her
[jdm] nicht sympathisch sein
to be not very appealing [to sb]
es ist mir nicht gerade sympathisch
it doesn't really [or exactly] appeal to me
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
personable
sympathisch
likeable
sympathisch
sympatico
sympathisch
unprepossessing
nicht gerade sympathisch
to make a favourable impression [on sb]
einen sympathischen Eindruck [auf jdn] machen
sympathetic person
sympathisch
sympathetic
sympathisch ειδικ ορολ
he took to the new teacher instantly
der neue Lehrer war ihm auf Anhieb sympathisch

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie war mir gleich sympathisch
I liked her [or took to her] at once
sie war mir gleich sympathisch
I took an immediate liking to her
es ist mir nicht gerade sympathisch
it doesn't really [or exactly] appeal to me
he took to the new teacher instantly
der neue Lehrer war ihm auf Anhieb sympathisch
to make a favourable impression [on sb]
einen sympathischen Eindruck [auf jdn] machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Insgesamt sah das Magazin ein „rundes Fantasy-Abenteuer mit sympathischen Figuren, selbstironischen Gags, durchdachten Rätseln und toller Präsentation“.
de.wikipedia.org
Durch sein charismatisches Äußeres fand er in den 1960er Jahren schnell Filmrollen die ihn als sympathischen jugendlichen Liebhaber, Draufgänger und Westernhelden zeigten.
de.wikipedia.org
Gebildet wird es in (postganglionären sympathischen) Nervenendigungen und im Nebennierenmark als Vorstufe von Noradrenalin.
de.wikipedia.org
Es ist – ähnlich dem Adrenalin und Noradrenalin – ein Sympathomimetikum, also ein Stoff, der die Wirkungen des sympathischen Nervensystems nachahmt.
de.wikipedia.org
Es wurde außerdem eine vorübergehende Verbesserung der sympathischen Ptosis (Hängelid) beobachtet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die sympathische Athletin hat trotz des Hypes um ihre Person nichts von ihrer Natürlichkeit verloren - ein Shootingstar ohne Allüren, dafür aber mit einem bezaubernden Lächeln und Ihrem verlockenden Hobby: Kochen.
[...]
www.joka.de
[...]
The likeable athlete has lost nothing of her naturalness despite the hype about her person - a shooting star without airs and graces but with an enchanting smile and her enticing hobby: cooking.
[...]
www.joka.de
[...]
Auf sympathische Art und Weise erklären sie die Welt der Telekommunikation und visualisieren die höchste Kundenzufriedenheit bei O2", sagt Tim Alexander Vice President Brand bei Telefónica Germany.
www.telefonica.de
[...]
In a likeable way they explain the world of telecommunication and visualize the upmost customer satisfaction with O2", says Tim Alexander, Vice President Brand at Telefónica Germany.
www.telefonica.de
[...]
Auf sympathische Art und Weise erklären sie die Welt der Telekommunikation und visualisieren die höchste Kundenzufriedenheit bei O2 ", sagt Tim Alexander Vice President Brand bei Telefónica Germany.
www.telefonica.de
[...]
In a likeable way they explain the world of telecommunication and visualize the upmost customer satisfaction with O2 ", says Tim Alexander, Vice President Brand at Telefónica Germany.
www.telefonica.de
[...]
Erfahrung als Wettkämpfer hat der sympathische Mann aus Bremerhaven zur Genüge:
[...]
www.bmw-frankfurt-marathon.com
[...]
The likeable man from Bremerhaven has quite some experience as a competitpor:
[...]
www.bmw-frankfurt-marathon.com
[...]
Ausschlaggebend für die Entscheidung waren neben den wirtschaftlichen Erfolgen auch Kreativität, Zukunftsorientierung und ein sympathischer Markenauftritt.
[...]
www.a1.net
[...]
In addition to economic success, decisive factors were creativity, a forward-looking orientation and a likeable brand presentation.
[...]
www.a1.net

Αναζήτηση στο λεξικό