αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Portal is capable of using his powers for teleportation, traveling instantly across about a few miles within a single dimension.
en.wikipedia.org Faith also admitted being signed to a major record label made her feel under pressure to be instantly successful.
en.wikipedia.org The preservation of the tracks has been attributed to volcanic activity that instantly covered the paleosurface.
en.wikipedia.org However, when fresh medical evidence allowed her to return to race-riding in mid-summer she was instantly back to riding successfully.
en.wikipedia.org Then she would be instantly filled with superhuman strength, sometimes rising to her feet and walking about the room.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wpja.com I was supposed to be an engineer, but during a highly spirited lecture on how ball bearings are made ( the professor was so excited that he was talking with his hands, it was a real tour de force ), I instantly decided that I wasn t going to be an engineer after all.
[...]
Ich sollte eigentlich Ingenieur werden, aber während einer sehr temperamentvollen Vortrag auf, wie Kugellager gemacht werden (der Professor war so aufgeregt, dass er mit seinen Händen reden, es war eine echte Tour de force) , habe ich sofort beschlossen, dass ich wasn ' t werde ein Ingenieur sein, nachdem alle.
[...]
www.wpja.com I was supposed to be an engineer, but during a highly spirited lecture on how ball bearings are made ( the professor was so excited that he was talking with his hands, it was a real tour de force ), I instantly decided that I wasn t going to be an engineer afte … ead more
[...]
Ich sollte eigentlich Ingenieur werden, aber während einer sehr temperamentvollen Vortrag auf, wie Kugellager gemacht werden ( der Professor war so aufgeregt, dass er mit seinen Händen reden, es war eine echte Tour de force ), habe ich sofort beschlosse … esen Sie mehr
[...]
www.axa-maschinenbau.de Magnesium chips are rinsed instantly with large amounts of water from the work area in a closed chip conveyor to prevent accumulation or formation of lumps and to minimize the risk of chemical reaction.
[...][...]
Anfallende Späne werden sofort mit großen Mengen Wasser aus dem Arbeitsraum in einen geschlossenen Späneförderer gespült, um Ansammlungen oder Klumpenbildung zu vermeiden und die Gefahr einer chemischen Reaktion zu minimieren.
[...][...]
www.fujitsu.com Now we are proud to further expand our commitment to this market by making ScanSnap captured paper document information instantly electronically retrievable,” declares Klaus Schulz, Manager, Product & Channel Marketing EMEA.
[...]
Darum sind wir sehr stolz, Fujitsus Engagement in diesem Markt zu erweitern, indem wir nun mit diesem ScanSnap S510M Modell jede eingescannte Information sofort elektronisch abrufen und nutzbar machen können“, kommentiert Klaus Schulz, Manager, Product & Channel Marketing EMEA.
[...]
www.actifio.com Actifio creates a single, perfect copy of production data and maintains changes to that master copy in a way that gives users a simple application running in a single window to recover anything, from any time, instantly.
[...][...]
Actifio erstellt eine einzige perfekte Kopie der Produktionsumgebung und erfasst Änderungen in dieser Masterkopie auf eine Art und Weise, die es dem Nutzer ermöglicht jedwede Daten aus einer einfachen zentralen Anwendung heraus wiederherzustellen – jederzeit und sofort. Dies bietet Unternehmen Wiederherstellungszeiten in Minuten anstelle von Stunden, sogar für sehr umfangreiche Daten und Anwendungen.
[...]