INSTANT REPLAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·stant ˈre·play ΟΥΣ αμερικ TV

instant replay: Wiederholung θηλ <-, -en>

αγγλικά

γερμανικά

instant [or βρετ also action]replay: Instantreplay ουδ

γερμανικά

αγγλικά

sofortige Wiedergabe: instant replay

I. re·play ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ˈpleɪ]

1. replay (game):

to replay a match [or game]: ein Spiel wiederholen

2. replay (recording):

to replay a video: ein Video nochmals abspielen

to replay sth over and over again in one's mind μτφ: etw in Gedanken immer wieder durchspielen

II. re·play ΟΥΣ [ˈri:pleɪ]

1. replay (match):

replay: Wiederholungsspiel ουδ

the semi-final replay: das Wiederholungsspiel im Halbfinale

replay of a final/match: Wiederholung θηλ eines Endspiels/Spiels

2. replay (recording):

replay: Wiederholung θηλ <-, -en>

instant [or βρετ also action]replay: Instantreplay ουδ

slow-motion replay: Wiederholung θηλ in Zeitlupe

television replay: Fernsehwiederholung θηλ

3. replay Η/Υ:

replay: Wiedergabe θηλ

I. in·stant [ˈɪn(t)stənt] ΟΥΣ

1. instant (moment):

instant: Moment αρσ <-(e)s, -e>

instant: Augenblick αρσ

in an instant, the whole situation had changed: von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert

the next instant: im nächsten Moment [o. Augenblick]

at the same instant: im selben Augenblick [o. Moment]

for an instant: für einen Moment [o. Augenblick]

she didn't believe him for an instant: sie glaubte ihm keine Sekunde lang

this instant: sofort

stop that noise this instant!: hör' sofort mit dem Lärm auf! οικ

2. instant (as soon as):

the instant: sobald

I tried phoning her the instant I got home: sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen

3. instant no pl οικ (instant coffee):

instant: Pulverkaffee αρσ <-s, -s>

instant: Löskaffee αρσ A

II. in·stant [ˈɪn(t)stənt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. instant (immediate):

instant: sofortige(r, s) προσδιορ

the effect was instant: der Effekt stellte sich sofort ein

the film was an instant success: der Film war sofort ein Erfolg

instant access to sth: sofortiger Zugriff auf etw αιτ

this sort of account offers you instant access to your money: mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld

to take instant effect: sofort wirken

2. instant ΜΑΓΕΙΡ:

instant (in bags): Tüten-

instant (in bags): Packerl- A

instant (in bags): Päckli- CH

instant (in tins): Dosen-

instant coffee: Pulverkaffee αρσ <-s, -s>

instant soup (in bags): Tütensuppe θηλ <-, -n>

instant soup (in bags): Packerlsuppe θηλ A

instant soup (in bags): Päcklisuppe θηλ CH οικ

instant soup (in tins): Dosensuppe θηλ <-, -n>

3. instant προσδιορ λογοτεχνικό (urgent):

instant: dringend

their instant needs are food and water: sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser

Present
I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past
I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect
I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect
I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος