ZUGRIFF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zu·griff <-(e)s , e> ΟΥΣ αρσ

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

grab

2. Zugriff Η/Υ:

Zugriff auf +αιτ

access no άρθ, no πλ to

direkter/sequentieller Zugriff

direct/sequential access

unberechtigter Zugriff

unauthorized access

Zugriff ermöglichen

to provide access to sth

3. Zugriff (Einschreiten):

sich αιτ jds Zugriff/dem Zugriff einer S. γεν entziehen

to escape sb's clutches/the clutches of sth

sich αιτ dem Zugriff der Justiz entziehen

to evade justice

zu|grei·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. zugreifen (sich bedienen):

zugreifen

to help oneself

2. zugreifen Η/Υ:

auf etw αιτ zugreifen

to access sth

auf Daten zugreifen

to access data

Καταχώριση OpenDict

zugreifen ΡΉΜΑ

zugreifen (beim Essen: sich bedienen)

to tuck in οικ

sich Zugriff auf etw (akk) verschaffen

to gain access to sth

auf seine Account-Daten zugreifen

to access one's account information

αγγλικά

γερμανικά

random access Η/Υ

wahlfreier Zugriff

direct access

direkter Zugriff

dip in

zugreifen

period poverty

Periodenarmut θηλ (der Umstand, aufgrund von Armut keinen Zugriff auf Hygieneartikel für Frauen zu haben)

to remote into a computer Η/Υ

per Fernsteuerung auf einen Computer zugreifen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zugriff ΟΥΣ αρσ E-COMM

Zugriff

access

unberechtigter Zugriff phrase IT

unberechtigter Zugriff (auf Daten)

unauthorized access

αγγλικά

γερμανικά

access

Zugriff αρσ

unauthorized access (auf Daten)

unberechtigter Zugriff αρσ

Präsens

ich	greife	zu
du	greifst	zu
er/sie/es	greift	zu
wir	greifen	zu
ihr	greift	zu
sie	greifen	zu

Präteritum

ich	griff	zu
du	griffst	zu
er/sie/es	griff	zu
wir	griffen	zu
ihr	grifft	zu
sie	griffen	zu

Perfekt

ich	habe	zugegriffen
du	hast	zugegriffen
er/sie/es	hat	zugegriffen
wir	haben	zugegriffen
ihr	habt	zugegriffen
sie	haben	zugegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugegriffen
du	hattest	zugegriffen
er/sie/es	hatte	zugegriffen
wir	hatten	zugegriffen
ihr	hattet	zugegriffen
sie	hatten	zugegriffen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Einzig das Spiel auf seiner Handorgel verschafft ihm Anerkennung und gibt ihm Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Dieses verschaffte der Band einen höheren Bekanntheitsgrad und wurde ca. über 200.000 Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fronttasche mit Reißverschluss für leichten Zugriff

www.unterwegs.biz

Front zippered pocket for quick grab items

www.unterwegs.biz