γερμανικά
αγγλικά
| ich | greife | zu |
|---|---|---|
| du | greifst | zu |
| er/sie/es | greift | zu |
| wir | greifen | zu |
| ihr | greift | zu |
| sie | greifen | zu |
| ich | griff | zu |
|---|---|---|
| du | griffst | zu |
| er/sie/es | griff | zu |
| wir | griffen | zu |
| ihr | grifft | zu |
| sie | griffen | zu |
| ich | habe | zugegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | zugegriffen |
| er/sie/es | hat | zugegriffen |
| wir | haben | zugegriffen |
| ihr | habt | zugegriffen |
| sie | haben | zugegriffen |
| ich | hatte | zugegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | zugegriffen |
| er/sie/es | hatte | zugegriffen |
| wir | hatten | zugegriffen |
| ihr | hattet | zugegriffen |
| sie | hatten | zugegriffen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die steilen Flanken des Plateaus können heute über eine Vielzahl von Klettersteigen in verschiedensten Schwierigkeitsgraden bezwungen werden.
de.wikipedia.org Nach einer langen Jagd kommt es im Park des Altenheims zum Showdown, in dem sie die Mumie bezwingen und anschließend an ihren eigenen Verletzungen sterben.
de.wikipedia.org Im Rückspiel reichte es dann ganz knapp nicht für das 1/4 Finale, obwohl man die slowenische Mannschaft im Tiebreak bezwingen konnte.
de.wikipedia.org Im erweiterten Format gelang es den Australiern nicht, ihren Titel zu verteidigen, auch wenn sie den Neuling zweimal bezwangen.
de.wikipedia.org Dort trafen sie erneut auf die Italiener, die das in der Vorrunde verlustpunktfreie Vereinte Team knapp mit 9:8 bezwangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de Das Schöne dabei ist, dass jeder zu der Zeit und dem Ort seiner Wahl auf die Materialien zugreifen oder Beiträge in einem Forum hinterlassen kann.
[...][...]
The advantage is that everybody can access the materials or leave messages in the forum at any time and from the place of their choice.
[...][...]
www.rolandberger.de Dabei liegen die Daten irgendwo bei einem Drittanbieter im Rechenzentrum und der Nutzer greift via Web-Seite auf sie zu.
[...]
In this system, the data to be processed resides with a third-party provider somewhere in the data center, and the user accesses it through a website.
[...]
www.intel.com Kann ich mein RAID-Volume auf ein anderes System übertragen und dort auf den Inhalt zugreifen?
[...][...]
Can I move my RAID volume to another system and access the contents?
[...][...]
www.zend.com Da Entwicklern separate Anmeldedaten mit schreibgeschütztem Zugriff pro Applikation zugewiesen werden kann, können sie sicher auf Produktions-Debugging-Daten zugreifen und Probleme schneller lösen.
[...]
Because developers can be assigned separate login credentials with read-only access controlled by application, they can safely access production debugging data and get problems resolved faster.
[...]
www.and.at Mit AirWatch können Sie kontrollieren, welche mobilen Geräte auf E-Mails zugreifen, Datenverlust verhindern, sensible Daten verschlüsseln, erweiterte Compliance-Richtlinien durchsetzen und Anwendern ermöglichen, E-Mails über das Self-Service-Portal auf einfache Weise zu synchronisieren.
[...][...]
With AirWatch, you can control which mobile devices access email, prevent data loss, encrypt sensitive data, enforce advanced compliance policies and allow users to easily sync email through the self-service portal.
[...]