γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis Anfang 1946 wurden Fernsehkameras an amerikanischen Fernlenkraketen montiert, um bei der Fernsteuerung dieser zu helfen.
de.wikipedia.org Aber selbst dann musste die Steuerung mittels Joypad über auf dem Bildschirm eingeblendete Menüs erfolgen, eine Fernsteuerung gab es nicht.
de.wikipedia.org Mit Hilfe einer Fernsteuerung kann das Futter oder die Montage punktgenau abgelassen werden.
de.wikipedia.org Das Montagepersonal kann vom Anhänger aus die Umbaumaschine mittels Fernsteuerung bedienen.
de.wikipedia.org Durch diese Fernsteuerung konnte viel Personal eingespart werden, weil der Lrf nun selber an der Spitze der Rangierabteilung anwesend sein kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bw-invest.de Die Forscher konzentrieren sich dabei auf Mehrfingergreifen, Reaktives Greifen, taktiles Exploration sowie interaktive Schnittstellen mit Fernsteuerung, Haptik und erweiterter Realität.
[...][...]
These researchers are focussing on multi-finger gripping, reactive gripping, tactile exploration as well as interactive interfaces with remote control, haptics and expanded reality.
[...][...]
www.physik.uni-mainz.de Die neue Vollautomatisierung der Versuchsapparatur und Fernsteuerung erlauben Messperioden von mehreren Monaten Dauer pro Jahr.
[...][...]
The full automation of the apparatus and remote control allows to perform long term measuremnts of several months per year.
[...][...]
www.netways.de JMX steht für Java Management Extension und ist seit JDK Version 1.5 Teil der Java Distribution und wurde mit 1.6 nochmals deutlich mit Funktionen zur Fernsteuerung und Integrationsmöglichkeiten erweitert.
[...]
JMX stands for Java Management Extension and has been significantly extended since JDK Version 1.5, with additional remote control and integration capabilities.
[...]
www.fcp.at Um die Attraktivität der Strecke zu steigern, einen flexibleren und rationelleren Betrieb durch Fernsteuerung der Strecke zu ermöglichen und um die Betriebsführung generell zu erleichtern werden die sicherungstechnischen Anlagen (Stellwerke, Signale, Eisenbahnkreuzungssicherungsanlagen, etc.) erneuert.
[...][...]
In order to increase the attractiveness of the route, to enable a more flexible and efficient operation by remote control of the route and to facilitate operation management in general, the safety systems (signal boxes, signals, railway crossing safety systems etc.) are modernized.
[...][...]
www.schott.com Heute setzt Barco neue Maßstäbe bei der intelligenten Fernsteuerung und dem zentralen Management bei Projektoren.
[...][...]
Today Barco is setting new standards in intelligent remote control and networked management for projection devices.
[...]