PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gefechtskopf und Triebwerk sind verschraubt und mit Gummidichtmasse abgedichtet.
de.wikipedia.org Acryl wird unter anderem in Form von Acryldichtstoffen verwendet, die zum Füllen und Abdichten von Baufugen oder Spannungsrissen dient (Fugenabdichtung).
de.wikipedia.org Die Düse ist mit einer Stopfenkombination und die vier für den Drall nötigen Austrittsöffnungen im Brennkammerkopf mit Plättchen und Lack abgedichtet.
de.wikipedia.org Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.
de.wikipedia.org Im Laufe der Jahre hatte u. a. der Betonschutzmantel wieder Risse bekommen und musste neu abgedichtet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.novoferm.de Sturzabdichtung für V80 / TH100 gegen Wärmeverlust und Zugluft:
[...]
Header seal for V80 / TH100 to prevent loss of heat and draughts:
[...]
www.siga.ch Sie vermeidet Zugluft und steigert die Wohnbehaglichkeit!
[...][...]
It prevents draught and increases the living comfort!
[...][...]
www.siga.ch Wer sich Klarheit darüber verschaffen möchte, ob sein Eigenheim luftdicht und somit vor Schimmel, Zugluft und hohen Heizkosten geschützt ist, kann eine Differenzdruck-Messung, den sogenannten Blower-Door-Test durchführen lassen.
[...][...]
House owners who want to know whether their house is airtight and thus protected against mould, draught and high heating costs can have a differential pressure measurement, the so-called blower-door test, performed.
[...][...]
www.swica.ch In klimatisierten Zügen empfiehlt sich das Tragen eines dünnen Schals, der vor Zugluft schützt.
[...][...]
In air-conditioned trains, it is advisable to wear a thin scarf that protects you from draughts.
[...][...]
www.berker.com Sollten die Mitarbeiter des ZVE künftig also von Zugluft und Nackenverspannungen verschont bleiben, wäre das nicht zuletzt der virtuellen Planung ihrer Arbeitsplätze zu verdanken.
[...][...]
If the ZVE employees are saved from draughts and neck ache, then this can be traced back to the virtual planning of their workstations.
[...]