γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- zugig
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Wände und Dächer waren dünn und nicht isoliert, die Fenster zugig, das Baumaterial oft von schlechter Qualität.
de.wikipedia.org Da das Dach nicht mehr vollständig geschlossen werden konnte, war es kalt und zugig auf der Bühne des Studios.
de.wikipedia.org Im Winter war das Stadion sehr kalt und zugig.
de.wikipedia.org Oft ließ sich eine Decke anbringen, welche den Passagieren auf diesem zugigen Sitz wenigstens von der Hüfte abwärts einen notdürftigen Schutz vor Wind und Wetter bot.
de.wikipedia.org Dann ließ man den spärlichen Bewuchs auch noch zusätzlich von Schafherden abgrasen, was zu Verödung und Verkarstung großer Flächen – besonders in kalten und zugigen Höhenlagen – geführt hatte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lely.com In der Regel werden die Tiere zugige Stellen in einem Stall meiden.
[...][...]
Usually the animals will avoid the draughty spaces in a barn.
[...][...]
www.graztourismus.at So wurde Ferdinand II. 1637 in einem halbfertigen, "zugigen" Grabmal beigesetzt.
[...]
So in 1637 Ferdinand was laid to rest in a half-finished, "draughty" tomb.
[...]
www.alpine.at Feuchtigkeit in der Struktur oder zugige Fenster.
[...][...]
masonry and draughty windows.
[...][...]
www.dr-baumann.com Auch für die erbärmlich magere Kuh, die, als ich morgens um sieben komme, krampfhaft zuckend im eisigen, zugigen Gang liegt kurz vor der Tötungsbox, gibt es keinen Gott und niemanden, der sich ihrer erbarmt in Form eines schnellen Schusses.
[...][...]
There is no God to help the pitiful skinny cow that on my arrival at 7 o'clock in the morning is lying in convulsions in the drafty and icy corridor in front of the killing box. Nobody has enough compassion to put her out of her misery with a quick shot.
[...][...]
www.directferries.at Die Käfige stehen unmittelbar bei den Autos, die Luft ist schlecht und zugig.
[...][...]
The cages are directly by the cars, the air is bad and drafty.
[...]