στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ge·ord·net ΡΉΜΑ
geordnet μετ παρακειμ: ordnen
II. ge·ord·net ΕΠΊΘ
1. geordnet (in einer bestimmten Weise angeordnet):
wohl·ge·ord·net, wohl ge·ord·net ΕΠΊΘ
- wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
-
- wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- hierarchisch geordnet
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
- wohl genährt/geordnet [o. wohlgenährt/wohlgeordnet]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Wirtschaftswissenschaft bezeichnet Interventionismus die in einer grundsätzlich marktwirtschaftlich geordneten Volkswirtschaft bestehende Neigung des Staates, in die Wirtschaft einzugreifen, zu „intervenieren“.
de.wikipedia.org Nach seinem Ergebnis sind die Skulpturen hier geordnet.
de.wikipedia.org Nachdem die Preußen von den Höhen aus die im Tal stehenden Revolutionäre beschießen konnten, zogen sich diese geordnet und kämpfend bis Sarnstall zurück.
de.wikipedia.org Die ausgewählten Lexeme werden nun im syntaktischen Generator geordnet.
de.wikipedia.org Ein Repositorium (‚Lager‘) ist ein verwalteter Ort zur Aufbewahrung geordneter Dokumente, die öffentlich oder einem beschränkten Nutzerkreis zugänglich sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-goettingen.de Es soll gelernt werden, Fragen, Gedanken und Argumente in einer geordneten, systematischen Form schriftlich darzustellen.
[...][...]
The student needs to learn to present questions, thoughts and arguments in writing in an orderly, systematic form.
[...][...]
www.fcp.at Dies beginnt bei der Erstellung von Studien und Definition der Projektziele – in der Phase der Projektentwicklung – und endet beim geordneten Projektabschluss, der die Basis für den weiteren wirtschaftlichen Betrieb eines Gebäudes darstellt.
[...][...]
This starts with the preparation of studies and definition of project objectives – in the phase of project development – and ends with an orderly completion of the project, which forms the basis for a further efficient operation of a building.
[...][...]
www.arako.cz Im Gegensatz zu den Vorjahren Aussteller und Besucher genießen ein völlig neues, klareres und geordneten Hallen.
[...][...]
Unlike previous years exhibitors and visitors could enjoy a completely new, neat and more orderly halls.
[...][...]
www.mpdl.mpg.de Das Ziel des SOAP-Projekts besteht darin, gangbare Wege für einen geordneten übergang zum Publizieren nach Open Access-Kriterien zu dokumentieren und einige Entwicklungslinien aufzuzeigen, entlang derer sich das Publikationswesen in Zukunft entwickeln könnte.
[...][...]
The goal of the SOAP project is to document different paths leading to an orderly transition to Open Access publishing and delineate a number of directions along which publishing may evolve in the future.
[...][...]
www.roche.ch Eine gemeinsame Strategie für eine flexible, geordnete Bebauung.
[...][...]
A joint strategy for flexible and yet orderly development.
[...]