GROUPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together): Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also): [Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner: ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five: wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees: Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups: sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups: in Gruppen

in groups: gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group: Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group: Konzern αρσ <-s, -e>

group: Konzernverbund αρσ

group: Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group: [Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group: Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group: Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group: Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group: Gruppen-

group: gemeinsam

group photo: Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo: Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex: Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work: Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work: Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth: etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter: die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size: die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group: sich αιτ gruppieren

to group together: sich αιτ zusammentun

to group together around sb: sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

ˈbank·ing group ΟΥΣ

banking group: Bankengruppe θηλ

age-group [ˈeɪʤˌgru:p] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. age-group ΑΘΛ:

age-group: Altersklasse θηλ <-, -n>

he won an age-group medal at the championship: er gewann bei den Jahrgangsmeisterschaften eine Medaille

2. age-group ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

age-group: Alterszugehörigkeit θηλ

ˈac·tion group ΟΥΣ

action group: Aktionskomitee ουδ <-s, -s>

ˈin·come group ΟΥΣ

income group: Einkommensklasse θηλ <-, -n>

ˈin-group ΟΥΣ usu μειωτ οικ

in-group: angesagte Clique

to be in with the in-group: in der angesagten Clique sein

ˈin·ter·est group ΟΥΣ

interest group: Interessengruppe θηλ <-, -n>

in·ˈves·tor group ΟΥΣ

investor group: Anlegergruppe θηλ

investor group: Kapitalgebergruppe θηλ

ˈin·dus·try group ΟΥΣ

industry group: Branchengruppe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Sammelkonnossement: grouped [or collective] bill of lading

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group: Konzern αρσ

investor group ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investor group: Kapitalgebergruppe θηλ

group assets ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

group assets: Konzernaktiva πλ

allocation group ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

allocation group: Zuteilungsgruppe θηλ

intra-group ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

intra-group: konzernintern

group-wide ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

group-wide: konzernweit

group-wide: konzerneinheitlich

interest group ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

interest group: Interessengruppe θηλ

group level ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group level: Konzernebene θηλ

selling group ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

selling group: Begebungskonsortium ουδ

selling group: Selling Group θηλ

group clearing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

group clearing: Konzernclearing ουδ

age group ΟΥΣ

age group: Altersgruppe

lifestyle group ΟΥΣ

lifestyle group: Lebensstilgruppe

ethnic group

ethnic group: Bevölkerungsgruppe

residual group, R-group ΟΥΣ

residual group: Restgruppe

residual group: Rest

carbonyl group (-CO) ΟΥΣ

carbonyl group (-CO): Karbonylgruppe

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] ΟΥΣ

amino group (-NH₃): Aminogruppe

carboxyl group (-COOH) ΟΥΣ

carboxyl group (-COOH): Karboxylgruppe

hydroxyl group (-OH) [haɪˈdrɒksaɪlˌɡruːp] ΟΥΣ

hydroxyl group (-OH): Hydroxylgruppe

hydroxyl group (-OH): OH-Gruppe

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] ΟΥΣ (chlorophyll b)

aldehyde group: Aldehydgruppe (Kennzeichen v. Chlorophyll b)

group member ΟΥΣ

group member: Gruppenmitglied

monophyletic group [mɒneʊfiˈletɪkˌɡruːp] ΟΥΣ

monophyletic group: monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] ΟΥΣ

prosthetic group: prostethische Gruppe

ethnical group ΟΥΣ

ethnical group: ethnische Gruppe

αγγλικά

γερμανικά

signal group ΥΠΟΔΟΜΉ

signal group: Signalgruppe

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

signal group control ΥΠΟΔΟΜΉ

signal group control: Signalgruppensteuerung

behaviourally homogeneous group ΔΗΜΟΣΚ

behaviourally homogeneous group: verhaltenshomogene Gruppe

socio-economic group

socio-economic group: Schicht (Bevölkerung)

γερμανικά

αγγλικά

Druck: pressure group

Signalgruppe: signal group

verhaltenshomogene Gruppe: behaviourally homogeneous group

Signalgruppensteuerung: signal group control

Bürgerinitiative: local protest group

Present
I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past
I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect
I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect
I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος