GROUPS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together): Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also): [Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner: ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five: wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees: Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups: sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups: in Gruppen

in groups: gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group: Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group: Konzern αρσ <-s, -e>

group: Konzernverbund αρσ

group: Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group: [Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group: Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group: Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group: Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group: Gruppen-

group: gemeinsam

group photo: Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo: Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex: Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work: Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work: Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth: etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter: die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size: die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group: sich αιτ gruppieren

to group together: sich αιτ zusammentun

to group together around sb: sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

ˈin-group ΟΥΣ usu μειωτ οικ

in-group: angesagte Clique

to be in with the in-group: in der angesagten Clique sein

ˈfi·nance group ΟΥΣ

finance group: Finanzgruppe θηλ <-, -n>

finance group: Finanzkonzern αρσ

ˈbusi·ness group ΟΥΣ

business group: Wirtschaftsgruppe θηλ

ˈrock group ΟΥΣ

rock group: Rockgruppe θηλ <-, -n>

group dy·ˈnam·ics ΟΥΣ πλ

group dynamics: Gruppendynamik θηλ <-> kein pl

com·pa·ny ˈgroup ΟΥΣ

company group: Firmengruppe θηλ <-, -n>

ˈdra·ma group ΟΥΣ

drama group: Theatergruppe θηλ <-, -n>

amateur drama group: Laienspielgruppe θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

gruppenweise: in groups

Gruppe: group

in Gruppen zu sechs [Leuten]: in groups of six

Gruppe (Zusammenschluss): group

Gruppe (Konzern): group

Gruppe: group

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

breakdown of borrower groups ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

breakdown of borrower groups: Kreditgruppengliederung θηλ

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group: Konzern αρσ

business group ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

business group: Wirtschaftsgruppe θηλ

group insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

group insurance (Versicherungen, mit denen ein Unternehmen sein Personal gegen bestimmte Risiken kollektiv versichert): Firmenkollektivversicherung θηλ

intra-group ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

intra-group: konzernintern

securities group ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities group: Titelgruppe θηλ

group limit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

group limit: Gruppenlimit ουδ

control group ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

control group: Kontrollgruppe θηλ

issuing group ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing group: Begebungskonsortium ουδ

target group ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

target group: Zielgruppe θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ethnic group

ethnic group: Bevölkerungsgruppe

age group ΟΥΣ

age group: Altersgruppe

lifestyle group ΟΥΣ

lifestyle group: Lebensstilgruppe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

living in groups

living in groups: das Leben in Gruppen

residual group, R-group ΟΥΣ

residual group: Restgruppe

residual group: Rest

carbonyl group (-CO) ΟΥΣ

carbonyl group (-CO): Karbonylgruppe

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] ΟΥΣ

amino group (-NH₃): Aminogruppe

carboxyl group (-COOH) ΟΥΣ

carboxyl group (-COOH): Karboxylgruppe

hydroxyl group (-OH) [haɪˈdrɒksaɪlˌɡruːp] ΟΥΣ

hydroxyl group (-OH): Hydroxylgruppe

hydroxyl group (-OH): OH-Gruppe

group member ΟΥΣ

group member: Gruppenmitglied

monophyletic group [mɒneʊfiˈletɪkˌɡruːp] ΟΥΣ

monophyletic group: monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] ΟΥΣ

prosthetic group: prostethische Gruppe

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] ΟΥΣ (chlorophyll b)

aldehyde group: Aldehydgruppe (Kennzeichen v. Chlorophyll b)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

signal group ΥΠΟΔΟΜΉ

signal group: Signalgruppe

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

behaviourally homogeneous group ΔΗΜΟΣΚ

behaviourally homogeneous group: verhaltenshomogene Gruppe

signal group control ΥΠΟΔΟΜΉ

signal group control: Signalgruppensteuerung

socio-economic group

socio-economic group: Schicht (Bevölkerung)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Druck: pressure group

Signalgruppe: signal group

verhaltenshomogene Gruppe: behaviourally homogeneous group

Bürgerinitiative: local protest group

Signalgruppensteuerung: signal group control

Present
I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past
I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect
I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect
I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

we were divided up into groups of eight: wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

... because of their close links with terrorist groups: ... wegen ihrer engen Verbindung zu Terrorgruppen

get together in groups of four!: bildet Vierergruppen!

the teacher split the children into three groups: der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]

to go about in groups: in Gruppen herumziehen

to cut across different groups: quer durch verschiedene Gruppen gehen

die Bewerber in Gruppen zusammenfassen: to divide the applicants into groups

AL: electoral pact of alternative political groups

die Wanderer lösten sich in kleinere Trupps auf: the walkers split up into smaller groups

Konzernrecht: law relating to groups [of companies]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They were subsequently charged with incitement to hatred and intolerance among ethnic groups.

en.wikipedia.org

There is evidence that this is true (see inequity aversion) and it is intuitive, at least for small face-to-face groups of people.

en.wikipedia.org

Because the carbon atom is bound to four different groups it is chiral, however only one of the isomers occur in biological proteins.

en.wikipedia.org

The darkness was such that the two groups came within 20yd m before noticing each other.

en.wikipedia.org

User groups are expected to run experiments on a 24-hour basis to maximise the use of the facility.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "groups" σε άλλες γλώσσες