BEVÖLKERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·völ·ke·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Bevölkerung

population

vergreisen Bevölkerung

to age

Beschäftigtenanteil der Bevölkerung

labour [or αμερικ -or] force

die werktätige Bevölkerung

the working population

die erwerbstätige Bevölkerung

the working population

Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung

pro capita tax revenue

Steuerlastquote pro Kopf der Bevölkerung

per capita tax burden

αγγλικά

γερμανικά

exploding population

explosionsartig wachsende [o. zunehmende] Bevölkerung

labour force (working population)

erwerbstätige Bevölkerung

to decimate the population

die Bevölkerung dezimieren

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

local people

hiesige Bevölkerung

local population

ortsansässige Bevölkerung

large population

große Bevölkerung

farming population

Landwirtschaft betreibende Bevölkerung

indigenous people

ursprüngliche Bevölkerung

non-economically active population

nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung

economically active population

wirtschaftlich aktive Bevölkerung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Versorgung der Bevölkerung

provision for the population

αγγλικά

γερμανικά

socio-economic group

Schicht (Bevölkerung)

provision for the population

Versorgung der Bevölkerung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aktivbürger waren alle Männer über 25 Jahre mit einem gewissen Steueraufkommen, alle anderen waren von der Stimmabgabe ausgeschlossen (Zensuswahlrecht).

de.wikipedia.org

Die Kriege entzogen der Produktion große Teile der arbeitenden männlichen Bevölkerung, und verminderten das dringend benötigte Steueraufkommen.

de.wikipedia.org

Jede Gebietskörperschaft besitzt mithin ein eigenes Steueraufkommen, das im Finanzausgleich berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

Dafür war das Wahlrecht nicht an das Vermögen oder das Steueraufkommen eines Wählers geknüpft und jede Stimme zählte gleich viel.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Südstaaten war das Wahlrecht durch Gesetze eingeschränkt, die das Wahlrecht an ein bestimmtes Steueraufkommen knüpften.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein jährliches Wirtschaftswachstum von 10 Prozent und Senkung der von Armut betroffenen Menschen von derzeit über 40 auf 35 Prozent der Bevölkerung – diese Ziele verfolgt Burkina Faso mit seiner Strategie für Wachstum und nachhaltige Entwicklung.

www.giz.de

Burkina Faso ’ s strategy for growth and sustainable development includes the goals of annual economic growth of 10 % and a reduction in the share of the population living in poverty to 35 % from its current level of more than 40 %.

www.giz.de

Das Programm förderte in zwei Provinzen Kambodschas Bevölkerung, Gemeinderäte sowie öffentliche und private Dienstleister bei der sozialen und ökonomischen Entwicklung des ländlichen Raumes.

www.giz.de

In two provinces of Cambodia, the programme promoted the population, commune councils, and public and private service providers in the social and economic development of rural areas.

www.giz.de

Ziel Provinzen, Distrikte und selbstverwaltete Kommunen sind gestärkt und stellen Dienstleistungen bereit, die insbesondere der armen Bevölkerung zugutekommen.

www.giz.de

Objective Provinces, districts and autonomous municipalities are strengthened and provide services that benefit the poor segments of the population in particular.

www.giz.de

Während sich Deutschland einem demographischen Wandel gegenübersieht und die Bevölkerung immer älter wird, ist es in Afrika genau anders herum:

www.giz.de

While Germany is facing a demographic change, with an ageing population, the situation in Africa is exactly the opposite.

www.giz.de