LANDWIRTSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Land·wirt·schaft <-, -en-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Landwirtschaft kein πλ (bäuerliche Tätigkeit):

Landwirtschaft

agriculture

Landwirtschaft

farming

Landwirtschaft betreiben

to farm

Land- und Forstwirtschaft

agriculture and forestry

extensive/intensive Landwirtschaft

extensive farming/intensive agriculture

urbane Landwirtschaft

urban farming

2. Landwirtschaft (landwirtschaftlicher Betrieb):

Landwirtschaft

farm

zu Hause betrieb die Familie eine kleine Landwirtschaft

the family had a farm at home

Καταχώριση OpenDict

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, BMELV ΟΥΣ

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, BMELV ουδ ΠΟΛΙΤ

Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection

αγγλικά

γερμανικά

agriculture

Landwirtschaft θηλ <-, -en-> kein pl

subsistence agriculture

Landwirtschaft θηλ zur Selbstversorgung

computer-aided farming ΓΕΩΡΓ

teilschlagbezogene Landwirtschaft θηλ

CAF (computer-aided farming) ΓΕΩΡΓ

teilschlagbezogene Landwirtschaft θηλ

agribusiness

Landwirtschaft θηλ <-, -en-> kein pl

intensive farming

intensive Landwirtschaft

precision agriculture ΓΕΩΡΓ

teilschlagbezogene Landwirtschaft θηλ

precision farming ΓΕΩΡΓ

teilschlagbezogene Landwirtschaft θηλ

nationalization of agriculture

die Verstaatlichung der Landwirtschaft

commercial farming

kommerzielle Landwirtschaft

environmentally friendly farming

umweltverträgliche Landwirtschaft

ecological agriculture

ökologische Landwirtschaft

farming population

Landwirtschaft betreibende Bevölkerung

farming

Landwirtschaft

industrial farming

industrielle Landwirtschaft

ecological farming

ökologische Landwirtschaft

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahlreiche Maßnahmen zur Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten wie Cashew, Karité, Baumwolle, Reis und Hülsenfrüchte sollen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft stärken und die Armut in Benin verringern.

www.giz.de

A wide range of measures to promote selected value chains such as cashews, shea nuts, cotton, rice and pulses is being used in Benin to enhance the productivity and competitiveness of agriculture and to reduce poverty.

www.giz.de

Trotz der Bemühungen, Entwaldung zu bekämpfen und natürliche Ressourcen nachhaltig zu nutzen, werden Wälder und Böden durch Landwirtschaft, Infrastrukturprojekte und Bergbau geschädigt.

www.giz.de

Despite efforts to combat deforestation and use natural resources sustainably, forests and soils are being damaged by agriculture, infrastructure projects and mining.

www.giz.de

In allen wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Bereichen (Gesundheit, Bildung, Infrastruktur, Wasser, Energie, Landwirtschaft) herrscht großer Mangel an ausgebildetem und erfahrenem Verwaltungs- und Managementpersonal.

www.giz.de

There is a severe shortage of qualified and experienced administrative and managerial staff in all the major social and economic sectors (health, education, infrastructure, water, energy and agriculture).

www.giz.de

Das Land besitzt außer Gold kaum Bodenschätze, seine wirtschaftliche Entwicklung hängt im Wesentlichen von der Landwirtschaft ab, mit Baumwolle als Hauptexportprodukt.

www.giz.de

Burkina Faso has virtually no mineral resources other than gold, and its economic development is largely dependent on agriculture, with cotton the main export.

www.giz.de

GIZ, Burkina Faso, Landwirtschaft, Dezentralisierung, Wasser, Nachhaltige Agrarwirtschaftsförderung, Dezentralisierung, Kommunalentwicklung, Trinkwasserversorgung, Menschenrechte, sexuelle Gesundheit, Cotton made in Africa, Nachhaltige Infrastruktur

www.giz.de

GIZ, Burkina Faso, agriculture, decentralisation, water, promotion of sustainable agriculture, decentralisation, municipal development, drinking water supply, human rights, sexual health, Cotton made in Africa, sustainable infrastructure

www.giz.de