Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
senfiler
Hause

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

hau·sen [ˈhauzn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hausen μειωτ οικ (erbärmlich wohnen):

irgendwo hausen
to live [in poor conditions] somewhere

2. hausen (wüten):

irgendwo hausen
to wreak havoc somewhere

zu Hau·se, zu·hau·se [tsuˈhauzə] ΕΠΊΡΡ

zu Hause
at home
seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu Hause!
make sure you're back home before midnight!
wir können schon in drei Stunden zu Hause sein
we can be home in three hours
wie geht's zu Hause?
how are things at home?
ich bin für niemanden zu Hause
I'm not at home to anybody
von zu Hause aus arbeiten
to work from home
bei jdm zu Hause, A, CH a. zuhause
in sb's home
bei euch zu Hause ist es so gemütlich
there's such a relaxed atmosphere in your home
bei uns zu Hause wurde vor dem Essen gebetet
we always said prayers before a meal in our house
sich αιτ [irgendwo/bei jdm] wie zu Hause fühlen
to feel at home [somewhere/in sb's house]
fühlen Sie sich wie zu Hause!
make yourself at home
irgendwo zu Haus[e] sein
to live [or come from] somewhere
wo sind Sie eigentlich zu Hause?
tell me, where are you from?
der Pandabär ist nur in China zu Hause
the panda bear can only be found in China
geradewegs nach Hause
straight home
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
back home
zu Hause
stop in
zu Hause bleiben
eat in
zu Hause essen
wait in
zu Hause warten
stay in
zu Hause bleiben
home-schooling
Unterricht αρσ zu Hause
home-schooling parents
Eltern, die ihre Kinder zu Hause unterrichten [o. unterrichten lassen]
sleep in
im Hause wohnen
none of the servants sleeps in
keiner der Bediensteten wohnt im Hause

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

home interview
Verkehrsbefragung (zu Hause)
Präsens
ichhause
duhaust
er/sie/eshaust
wirhausen
ihrhaust
siehausen
Präteritum
ichhauste
duhaustest
er/sie/eshauste
wirhausten
ihrhaustet
siehausten
Perfekt
ichhabegehaust
duhastgehaust
er/sie/eshatgehaust
wirhabengehaust
ihrhabtgehaust
siehabengehaust
Plusquamperfekt
ichhattegehaust
duhattestgehaust
er/sie/eshattegehaust
wirhattengehaust
ihrhattetgehaust
siehattengehaust
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

meine bessere Hälfte ist zu Hause geblieben
my better half has stayed at home
ich werd mich jetzt nach Hause trollen
I think I'll push off home now αργκ
seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu Hause!
make sure you're back home before midnight!
er hat mich netterweise nach Hause gebracht
he was so kind as [or kind enough] to take me home
wie spät kommst du heute nach Hause?
what time are you coming home today?
they'll have got home by now, won't they?
sie müssten mittlerweile zu Hause sein, nicht?
home-schooling parents
Eltern, die ihre Kinder zu Hause unterrichten [o. unterrichten lassen]
they spent Sunday lying around the house
sie verbrachten den Sonntag faul zu Hause
I've had enough — I'm going home
mir reicht's — ich gehe nach Hause
it is lucky that they came home
zum Glück sind sie nach Hause gekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neben seinem Hauptberuf als Kunsterzieher war er in vielen Kunstgattungen zu Hause.
de.wikipedia.org
Das in Freiheit gesetzte Ehepaar nimmt den Witwer mit nach Hause und schmarotzt nach Herzenslust von seinem vielen Geld.
de.wikipedia.org
Mitte der 1990er Jahre wurden noch 82 % der warmen Hauptmahlzeiten zu Hause eingenommen, im Jahr 2001 waren es nur noch 66 %.
de.wikipedia.org
Der Mann geht auf Arbeit, wo er am Fließband tätig ist, geht 17 Uhr nach Hause und mit seiner Frau essen.
de.wikipedia.org
Für alle anderen Kinder musste der Unterricht weitgehend als Lernen zu Hause per Fernunterricht erfolgen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό