γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wegen des Gegenwindes kann es nicht geradewegs angesegelt werden.
de.wikipedia.org Als er auf sie zueilte, fuhr geradewegs hinter ihm ein Blitz in den Baum und verfehlte ihn knapp.
de.wikipedia.org Sein Forsthaus stand gegenüber der Kirche, der Weg führte von seiner Haustür geradewegs durch die Turmtür in die Kirche.
de.wikipedia.org Sie fuhren geradewegs durch das Städtchen und zogen damit das Feuer der deutschen Garnison auf sich, die nun wusste, dass irgendetwas geschehen sein musste.
de.wikipedia.org Das kurzsichtige Finanzgebaren der Vorstände führte geradewegs in die Insolvenz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ulrichseidl.com "Noch nie habe ich im Kino so geradewegs in die Hölle geschaut".
[...]
"Never before in cinema have I been able to look straight into hell."
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Von der S-Warschauer Str. kommen Sie mit der M13 geradewegs bis zu uns.
[...][...]
From the S-Warschauer Str They come with the M13 straight up to us.
[...][...]
www.schwarzdorn.de Für einige das Licht in die Finsterniss, die anderen führt er geradewegs in den Schlund der Hölle.
[...][...]
For some he means the light into the dark, the others he leads straight into the depths of hell.
[...][...]
www.plushostels.com Mit Schwimmbad, Bar/Klub, Restaurant und einem Shuttle Service das dich geradewegs ins Zentrum von Venedig bringt…
[...][...]
With a pool, bar/club, gym area, restaurant and a shuttle service that takes you straight into the centre of Venice.…
[...][...]
www.venus-transit.de Man entführt die Mädchen auf eine kurze, doch schwindelerregende Reise geradewegs in den Äther hinauf, bis neben ihnen, im gräulichen Sternenlicht, die alte, schwer beladene Erde liegt und der Lesestock zu einer ausdehnungslosen Lichtrute wird, die glühend weiße Bögen darüberhin schlägt.
[...][...]
The Girls are taken on a short but dizzying journey, straight up, into the Æther, until there beside them in the grayish Starlight is the ancient, gravid Earth, the Fescue become a widthless Wand of Light, striking upon it brilliantly white-hot Arcs.
[...]