GERÄDERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ge·rä·dert ΕΠΊΘ οικ

wie gerädert sein, sich αιτ wie gerädert fühlen: to be [or feel] completely [or absolutely] exhausted [or βρετ whacked] οικ

rä·dern [ˈrɛ:dɐn] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΣΤΟΡΊΑ

rädern: to break sb [up]on the wheel

ge·rä·dert ΕΠΊΘ οικ

wie gerädert sein, sich αιτ wie gerädert fühlen: to be [or feel] completely [or absolutely] exhausted [or βρετ whacked] οικ

Verzahnung von Rädern: gearing

αγγλικά

γερμανικά

to be fried: gerädert [o. fertig] sein οικ

meals on wheels: Essen ουδ auf Rädern

18-wheeler: großer LKW mit 18 Rädern

monster truck: Monster Truck αρσ (Pick-up mit gewaltigen Rädern)

monster truck rally: Monster-Truck-Rallye θηλ (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)

mountainboarding: Mountainboarding ουδ ειδικ ορολ (Sportart mit einem Brett mit großen Rädern am hinteren Teil, steuerbaren Vorderrädern, Stoßdämpfern und Bremsen)

Meals on Wheels: Essen ουδ auf Rädern

to look like something the cat brought [or dragged] in: wie gerädert aussehen

Präsens
ich	rädere
du	räderst
er/sie/es	rädert
wir	rädern
ihr	rädert
sie	rädern

Präteritum
ich	räderte
du	rädertest
er/sie/es	räderte
wir	räderten
ihr	rädertet
sie	räderten

Perfekt
ich	habe	gerädert
du	hast	gerädert
er/sie/es	hat	gerädert
wir	haben	gerädert
ihr	habt	gerädert
sie	haben	gerädert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerädert
du	hattest	gerädert
er/sie/es	hatte	gerädert
wir	hatten	gerädert
ihr	hattet	gerädert
sie	hatten	gerädert

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der Wagen blieb mit den Rädern nach oben liegen: the car came to rest upside down

Essen auf Rädern: meals on wheels

wie gerädert sein, sich αιτ wie gerädert fühlen: to be [or feel] completely [or absolutely] exhausted [or βρετ whacked] οικ

monster truck: Monster Truck αρσ (Pick-up mit gewaltigen Rädern)

monster truck rally: Monster-Truck-Rallye θηλ (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Zusammensetzung erfolgt ohne die Verwendung von Klebstoff – Halt entsteht lediglich durch die Verzahnung der einzelnen Teile und deren Gewicht.

de.wikipedia.org

Inzwischen besteht eine enge Verzahnung mit der deutschen Krebsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Von vornherein sollte eine ökologische Verzahnung der Fremdhölzer mit heimischen Arten stattfinden.

de.wikipedia.org

Heute wird hierzu meist Streckmetall verwendet, welches sich leicht schneiden und zurechtbiegen lässt und eine gewisse Verzahnung der Betonierabschnitte gewährleistet.

de.wikipedia.org

Damit wird die wohnortnahe fachärztliche Versorgung der Bevölkerung und die Verzahnung von ambulanter und stationärer Patientenversorgung unter einem Dach sichergestellt.

de.wikipedia.org