Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Carol
enormous
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·wal·tig [gəˈvaltɪç] ΕΠΊΘ

1. gewaltig (heftig):

gewaltig
enormous
gewaltig
tremendous
ein gewaltiger Orkan
a violent [or severe] hurricane
eine gewaltige Überschwemmung
a raging flood

2. gewaltig (wuchtig):

gewaltig
powerful
gewaltig (riesig, überwältigend)
huge
gewaltig (riesig, überwältigend)
tremendous
gewaltig (riesig, überwältigend)
massive
gewaltig (riesig, überwältigend)
colossal
ein gewaltiger Anblick
a tremendous sight
ein gewaltiger Eindruck
a profound [or strong] impression
eine gewaltige Last
a heavy load
gewaltige Bauwerke
monumental structures

3. gewaltig οικ (sehr groß, extrem):

gewaltig
enormous
gewaltig
tremendous
gewaltig
colossal
eine gewaltige Hitze
intense [or extreme] heat no πλ
ein gewaltiger Unterschied
a huge [or substantial] difference
eine gewaltige Veränderung
a sweeping change

4. gewaltig τυπικ (mächtig):

gewaltig
powerful
gewaltig
mighty

II. ge·wal·tig [gəˈvaltɪç] ΕΠΊΡΡ οικ (sehr)

gewaltig
considerably
sich αιτ gewaltig ändern
to change drastically
sich αιτ gewaltig irren
to be very much mistaken
sich αιτ gewaltig in jdn verknallen
to fall head over heels in love with sb
von gewaltigen Dimensionen
of enormous proportions
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
monster truck
Monster Truck αρσ (Pick-up mit gewaltigen Rädern)
monster truck rally
Monster-Truck-Rallye θηλ (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)
to have an immeasurable effect
einen gewaltigen Einfluss haben
prodigious
gewaltig
gargantuan
gewaltig
monumentally
gewaltig
to stand in awe of sb
vor jdm gewaltigen Respekt haben
mighty (powerful) river, dinosaur
gewaltig
mighty army, fleet
gewaltig
enormous mountain
gewaltig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ gewaltig ändern
to change drastically
sich αιτ gewaltig irren
to be very much mistaken
sich αιτ gewaltig in jdn verknallen
to fall head over heels in love with sb
von gewaltigen Dimensionen
of enormous proportions
monster truck
Monster Truck αρσ (Pick-up mit gewaltigen Rädern)
monster truck rally
Monster-Truck-Rallye θηλ (Rallye, in der Pick-ups mit gewaltigen Rädern Autos überrollen und zerquetschen)
to have another think coming οικ
sich αιτ gewaltig irren οικ
to be grievously mistaken
sich αιτ gewaltig im Irrtum befinden
you're a royal pain in the butt!
du gehst mir ganz gewaltig auf die Nerven!
we watched the huge waves pounding against the shore
wir beobachteten, wie die gewaltigen Wellen sich an der Küste brachen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
„ Die wachsenden Städte stellen die Menschheit vor gewaltige Herausforderungen “, erklärte Beier.
[...]
www.giz.de
[...]
‘ The growing cities pose enormous challenges for humanity, ’ explained Beier.
[...]
www.giz.de
[...]
Aufgrund seiner gewaltigen Wasserressourcen und seines gleichbleibend hohen Mündungsabflusses, bietet das Flusssystem des Kongobeckens enormes Potenzial für nachhaltige Energiegewinnung, Binnenschifffahrt, Fischerei und Landwirtschaft.
www.giz.de
[...]
Due to the enormous water resources it contains and its consistently high discharge at the river s mouth, the Congo Basin river system offers great potential for sustainable energy production, inland waterway transport, fisheries and agriculture.
www.giz.de
[...]
Die gewaltige Anlage bedeckt eine Fläche von ca. 250.000 m², erstreckt sich über eine Länge von etwa 600 m am Ufer des Bosporus und umfaßt 250 Zimmer und 46 Säle nebst 28 Bädern und 4 Hamams, die äußerst prunkvoll und verschwenderisch mit Marmor, Alabaster und Gold ausgestattet sind.
www.gimizu.de
[...]
The enormous palace facility occupies an area close to 250,000 m², extends over a length of approximately 600 m on the European bank of the Bosporus containing 250 rooms and 46 halls together with 28 baths and 4 hamams, which are extremely splendid and equipped wastefully with marble, alabaster and gold.
www.gimizu.de
[...]
Eine Kathedrale der Energieerzeugung aus Japan trifft auf die Tempeltektonik des alten Ägyptens, die informelle Architektur von Slums auf die Rasterfassade eines gewaltigen Wohnkomplexes in Paris oder die nächtliche Lichttextur einer Megalopolis.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
A cathedral of energy production in Japan meets the temples of ancient Egypt, the informal architecture of the slums, the grid-like façades of an enormous apartment complex in Paris, or the textures of nighttime light in a megalopolis.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Dass vor allem historische Ikonen diese innerbildliche Erweiterung mit tiefen menschlichem Glauben an ein Höheres, mit Ängsten und Hoffnungen verbinden, ist eine gewaltige Vorstellung, deren Reiz Ausgangspunkt der Videoarbeit ?from the other side? ist.
[...]
www.kh-do.de
[...]
The fact that especially historical icons this inner-visual extension connect with deep human believes in a higher being, with anxieties and hopes, is an enormous conception, whose attraction is the source of the video work ?from the other side?.
[...]
www.kh-do.de

Αναζήτηση στο λεξικό