γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.
de.wikipedia.org Die jeweils angebotenen Mengen waren gewaltig und die Versteigerungen dauerten oft länger als einen Monat.
de.wikipedia.org Diese Bombe konnte wegen ihres geringen Gewichtes in riesigen Stückzahlen von den deutschen Bombern abgeworfen werden und konnte gewaltige Brände verursachen.
de.wikipedia.org Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.
de.wikipedia.org Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.daimler.com Temperaturen von minus 40 bis plus 60 Grad Celsius, Orkane mit Windgeschwindigkeiten bis 265 Kilometer pro Stunde, tropische Regengüsse und heftige Schneestürme gehören hier zum ständig verfügbaren Repertoire der Versuchsingenieure.
[...]
Temperatures ranging from minus 40 to plus 60 degrees Celsius, hurricanes with wind speeds of up to 265 km / h, tropical rainfall and heavy snowstorms are all part of the standard repertoire available here to the test engineers.
[...]
www.daimler.com Seine Turbine erzeugt von der lauen Brise bis zum Orkan jeden gewünschten Fahrtwind.
[...][...]
Its turbine can produce any form of airflow required, from a light breeze to a hurricane.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wie ein Orkan, eine Nachteule, eine sexuelle Diva fliegt sie die Kamera an auf dem Hintergrund eines Sternen- und Vollmondhimmels.
[...][...]
Like a hurricane, a night owl, a sexual diva, she flies toward the camera before a starry night sky with a full moon.
[...][...]
www.daimler.com Die Turbine erzeugt von der lauen Brise bis zum Orkan jeden gewünschten Fahrtwind.
[...][...]
The turbine can produce any form of airflow required, from a light breeze to a hurricane.
[...][...]
www.uni-kiel.de Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Studierende, die aktuelle Wetterprognose für heute, Donnerstag, 5. Dezember, sagt Sturm oder Orkan mit Windstärken 10 bis 12 voraus.
[...][...]
Dear Colleagues, dear Students, the latest weather forecast announces a heavy storm or hurricane for tomorrow, December 5, 2013.
[...]