GALE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

gale [geɪl] ΟΥΣ

gale: Sturm αρσ <-(e)s, Stụ̈r·me>

gale: Orkan αρσ <-(e)s, -e>

gale-force wind: Wind αρσ mit Sturmstärke

gales of laughter: stürmisches Gelächter

ˈgale warn·ing ΟΥΣ

gale warning: Sturmwarnung θηλ <-, -en>

bluster wind, gale: toben

bluster wind, gale: tosen

they got very blown about by the gale: sie konnten dem Sturm kaum standhalten

a raging blizzard/gale: ein tobender Schneesturm/Sturm

γερμανικά

αγγλικά

Sturmwarnung: gale warning

mit schallendem Gelächter: with a gale of laughter

es stürmt: a gale is blowing

Sturm: gale

Sturm ειδικ ορολ: strong gale

wie verrückt stürmen: to blow a gale

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

gale ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

gale: Sturm αρσ

gale: Orkan αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Orkan: gale

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

gale ΟΥΣ

gale: stürmischer Wind

gale: Sturm

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

heavy frost/gale/snow: starker Frost/Sturm/Schneefall

they got very blown about by the gale: sie konnten dem Sturm kaum standhalten

gale-force wind: Wind αρσ mit Sturmstärke

a raging blizzard/gale: ein tobender Schneesturm/Sturm

the gale blew the ship onto the rocks: der Sturm trieb das Schiff auf die Felsen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.

en.wikipedia.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.

en.wikipedia.org

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

He begins to cut into it, but the nearby candles mysteriously blow out.

en.wikipedia.org

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

After leaving the English Channel the fleet had to fight heavy gale and high seas for 10 days.

[...]

www.seemotive.de

[...]

Nach dem Verlassen des Englischen Kanals hatte die Flotte 10 Tage mit Sturm und schwerer See zu kämpfen.

[...]

www.seemotive.de

[...]

The robust synthetic material can withstand tropical gales and is also waterproof and washable, so that it can be used in daily life in the form of bags.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Das robuste Kunststoffmaterial hält nicht nur tropischen Stürmen stand, sondern ist wasserabweisend und abwaschbar, was auch dem Einsatz als täglich einsetzbare Taschen zugute kommt.

[...]

www.gds-online.com

[...]

And the lighvessels had to remain on their position; neither strong gales nor hurricanes permitted them to sail to a safe port ( i.e. unless the captain found it absolutely necessary for survival ).

[...]

www.seemotive.de

[...]

Und die Feuerschiffe mussten immer auf ihrer Position bleiben, auch bei schwerem Sturm oder Orkan durften sie nicht einfach einen sicheren Hafen anlaufen (, es sei denn der Kapitän entschied anders ).

[...]

www.seemotive.de

[...]

Often during a gale the anchor chains parted and the ships were thrown onto a shoal or beach and wrecked by the seas.

[...]

www.seemotive.de

[...]

Auf vielen Schiffen brach im Sturm die Ankerkette, das Schiff wurde auf den Strand oder eine Untiefe geworfen und zerschlagen.

[...]

www.seemotive.de

[...]

Warnings for gales and storms for the province Luxembourg