GAIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gait [geɪt] ΟΥΣ

gait

Gang αρσ <-(e)s> kein pl

gait of a horse

Gangart θηλ <-, -en>

to walk with a clumsy/slow gait

einen schwerfälligen/langsamen Gang haben

graceless gait

plump

graceless gait

schwerfällig <-er, -ste>

with a shambling gait

mit einem watschelnden Gang

rolling gait, step

wankend

rolling gait, step

schwankend

lumbering gait

schwerfällig <-er, -ste>

lumbering gait

trampelnd

halting gait

unsicherer Gang

sturdy gait

entschlossener Gang

γερμανικά

αγγλικά

Seitwärtsgang im Reitsport

sideways gait

ein breitbeiniger Gang

a rolling gait

breitbeinig gehen

to walk with a rolling gait

Gangart

gait

Gangart (bei Pferden)

gait

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

None of this is airtight, but while the script's dialogue is as graceless as ever, it's fairly well-structured.

www.avclub.com

He is singularly graceless or constantly wears his heart in his sleeve.

www.espncricinfo.com

But it would also be self-indulgent, petulant and a bit graceless.

www.smh.com.au

They go well beyond the usual options: functional but graceless, or limbs that attempt to mimic flesh but ultimately fail to do so.

www.theglobeandmail.com

Most letters are angular and have graceless features.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Das Ziel des Projekts "Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion" (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Das Ziel des Projekts " Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion " (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

The gait should be correct, supple and have pure rhythm, without serious faults and the horse should be long striding and show a lot of drive.

www.haflinger-tirol.com

Der Gang soll korrekt, elastisch und taktrein, ohne gravierende Fehler sein und das Pferd soll über einen möglichst guten Raumgriff verfügen und viel Schwung zeigen.

www.haflinger-tirol.com

Their movements look gracious thanks to their compact, elegant body and they are especially underlined by their springy gait with high knee action.

www.piber.com

Seine Bewegungen wirken durch seinen kompakten eleganten Körper graziös und werden durch einen federnden Gang mit viel Knieaktion besonders untermalen.

www.piber.com

After a few days, and a completely altered appearance and nature of the cat (for example, different dilated pupils, fluctuating, unsteady gait) death occurs.

de.mimi.hu

Nach wenigen Tagen und einem völlig verändertem Aussehen und Wesen der Katze (zum Beispiel unterschiedlich weite Pupillen, schwankender, unsicherer Gang) tritt der Tod ein.

de.mimi.hu