LUMBERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

lum·ber·ing¹ [ˈlʌmbərɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

lumbering person: plump

lumbering gait: schwerfällig <-er, -ste>

lumbering gait: trampelnd

lumbering cart, waggon: rumpelnd

lumbering tank: klobig

lumbering animal: trampelnd

lumbering bear: tapsig

lum·ber·ing² [ˈlʌmbərɪŋ] ΟΥΣ no pl esp αμερικ

lumbering: Holzfällen ουδ <-s>

lumbering: Abholzen ουδ

lumbering business [or firm]: Holzunternehmen ουδ

lum·ber¹ [ˈlʌmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lumber person: schwerfällig gehen

lumber person: trotten

lumber tank: rollen

lumber cart, waggon: [dahin]rumpeln

lumber animal: trotten

lumber bear: [behäbig] tapsen

I. lum·ber² [ˈlʌmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΟΥΣ no pl

1. lumber esp βρετ (junk):

lumber: Kram αρσ <-(e)s> μειωτ οικ

lumber: Krempel αρσ <-s> μειωτ οικ

lumber: Gerümpel ουδ <-s> CH οικ

2. lumber esp αμερικ, αυστραλ (timber):

lumber: Bauholz ουδ <-es, -hölzer>

lumber: Nutzholz ουδ <-es, -hölzer>

lumber industry: Holzindustrie θηλ

II. lum·ber² [ˈlʌmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ οικ

to lumber sth with sth: etw mit etw δοτ vollstopfen

to lumber sb with sth: jdm etw aufhalsen

as usual, I got lumbered: wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummt

I'm always lumbered with doing the laundry: das Wäschewaschen bleibt immer an mir hängen

to lumber one's mind with sth: sich αιτ mit etw δοτ belasten

III. lum·ber² [ˈlʌmbəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lumber: Holz fällen

ˈlum·ber room ΟΥΣ βρετ

lumber room: Abstellkammer θηλ <-, -n>

lumber room: Rumpelkammer θηλ οικ

ˈlum·ber mill ΟΥΣ

lumber mill: Sägewerk ουδ <-(e)s, -e>

lumber mill: Sägemühle θηλ <-, -n>

ˈlum·ber jack·et ΟΥΣ

lumber jacket: Lumberjack αρσ <-s, -s>

lumber jacket: Holzfällerjacke θηλ

ˈlum·ber trade ΟΥΣ no pl esp αμερικ

lumber trade: Holzhandel αρσ <-s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Holzfällen: lumbering no πλ, no άρθ αμερικ

Schnittholz: αμερικ a. lumber

wood industry, lumber industry [ˈlʌmbəˌɪndəstri] ΟΥΣ

wood industry: Holzindustrie

Present
I	lumber
you	lumber
he/she/it	lumbers
we	lumber
you	lumber
they	lumber

Past
I	lumbered
you	lumbered
he/she/it	lumbered
we	lumbered
you	lumbered
they	lumbered

Present Perfect
I	have	lumbered
you	have	lumbered
he/she/it	has	lumbered
we	have	lumbered
you	have	lumbered
they	have	lumbered

Past Perfect
I	had	lumbered
you	had	lumbered
he/she/it	had	lumbered
we	had	lumbered
you	had	lumbered
they	had	lumbered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lumbering business [or firm]: Holzunternehmen ουδ

lumber industry: Holzindustrie θηλ

to lumber one's mind with sth: sich αιτ mit etw δοτ belasten

jdm etwas aufhängen: to lumber [or saddle] sb with sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The family ran a sawmill that produced lumber for fences.

en.wikipedia.org

He began painting large works on roofing paper purchased from a local lumber company.

en.wikipedia.org

Independence thrived as a shipping point, by both rail and boat, for agricultural products and lumber until the 1950s.

en.wikipedia.org

On the dam's right bank, there is a 50 ton boat lift which is also used to move lumber as well.

en.wikipedia.org

Prior to the mill, there was little demand for lumber and trees were simply burned to clear land.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Except lumber and reserve square timber, all sawn timber assortments lost ground compared to August.

[...]

www.ihb.de

[...]

Nadelschnitthölzer haben gegenüber August mehrheitlich verloren. Ausnahmen sind Bauholz und Vorratskanthölzer.

[...]

www.ihb.de

[...]

Accommodation in Weed Located in the historic lumber town of Weed, in south Siskiyou County, we are a haven for the outdoor recreation enthusiast.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

Übernachten in Weed Mitten im historischen Bauholz Stadt Weed, im Süden Siskiyou County, wir sind eine Oase für die Erholung im Freien Enthusiasten.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

"90% of all of the product was donated … from lumber to electrical supplies to eggs, brown sugar, powdered sugar, nutmeg and ginger."

www.guinnessworldrecords.de

[...]

“90 % der Materialien wurden gespendet…vom Bauholz über Elektromaterial bis zu Eiern, braunem Zucker, Puderzucker, Muskatnuss und Ingwer.”

www.guinnessworldrecords.de

[...]

Main exports include telecoms equipment and engineering products, paper, pulp and lumber, glassware, stainless steel and ceramics.

[...]

europa.eu

[...]

Zu den wichtigsten Ausfuhrgütern gehören Telekommunikationsausrüstung und Maschinenbauerzeugnisse, Papier, Faserstoffe und Nutzholz, Glaswaren, rostfreier Stahl und Keramik.

[...]

europa.eu

[...]

Principal products were textiles, lumber, clothing, machinery, leather and woolen goods.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Die Hauptprodukte waren Textilien, Bau- und Nutzholz, Kleidung, Maschinen und Wollprodukte.

[...]

usa.usembassy.de