AUFGEBRUMMT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|brum·men ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdm etw aufbrummen

to land sb with sth οικ

man hat mir schon wieder den Küchendienst aufgebrummt!

I'm landed with kitchen duties again!

αγγλικά

γερμανικά

to be slapped with a lawsuit οικ

eine Klage aufgebrummt bekommen οικ

as usual, I got lumbered

wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummt

the bank stung me £50 in charges when I went overdrawn

als ich das Konto überzogen hatte, hat mir die Bank eine Überziehungsgebühr von 50 Pfund aufgebrummt

to sting sb with higher fees/surcharges/new taxes

jdm höhere Gebühren/Zuschläge/neue Steuern aufbrummen οικ

Präsens

ich	brumme	auf
du	brummst	auf
er/sie/es	brummt	auf
wir	brummen	auf
ihr	brummt	auf
sie	brummen	auf

Präteritum

ich	brummte	auf
du	brummtest	auf
er/sie/es	brummte	auf
wir	brummten	auf
ihr	brummtet	auf
sie	brummten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgebrummt
du	hast	aufgebrummt
er/sie/es	hat	aufgebrummt
wir	haben	aufgebrummt
ihr	habt	aufgebrummt
sie	haben	aufgebrummt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgebrummt
du	hattest	aufgebrummt
er/sie/es	hatte	aufgebrummt
wir	hatten	aufgebrummt
ihr	hattet	aufgebrummt
sie	hatten	aufgebrummt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dafür wird ihm nun wieder Hausarrest für den gesamten Urlaub aufgebrummt, den er widerwillig hinnehmen muss.

de.wikipedia.org

Dafür bekam der Rechtsverteidiger eine Geldstrafe aufgebrummt.

de.wikipedia.org