Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

menge
verletzt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

stung [stʌŋ] ΡΉΜΑ

stung μετ παρακειμ, παρελθ of sting

I. sting [stɪŋ] ΟΥΣ

1. sting ΒΙΟΛ:

sting of a bee, hornet
Stachel αρσ <-s, -n>
sting of a jellyfish
Brennfaden αρσ
sting of a plant
Brennhaar ουδ

2. sting (wound):

Stich αρσ <-(e)s, -e>
sting of jellyfish
Brennen ουδ <-s> kein Pl

3. sting no pl:

Brennen ουδ <-s> kein Pl
Stechen ουδ <-s, ->
sting of defeat μτφ

4. sting no pl (harshness):

sting of a remark, irony, satire
Stachel αρσ <-s, -n>
sting of a voice, criticism
Schärfe θηλ <-, -n>

5. sting αμερικ οικ (theft):

6. sting αμερικ οικ (police operation):

ιδιωτισμοί:

etw δοτ den Stachel nehmen

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sting bee, hornet
stechen <sticht, stach, gestochen>
sting disinfectant, sunburn
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
sting wound, cut
sting wound, cut
sting μτφ words, criticism

III. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sting (wound):

to sting sb insect
to sting sb jellyfisch

2. sting (cause pain):

to sting sb's eyes sand, wind, hail

3. sting (upset):

4. sting βρετ, αυστραλ (goad):

to sting sb into sth
jdn zu etw δοτ aufstacheln

5. sting (swindle):

jdn übers Ohr hauen οικ [o. αργκ abzocken]
jdn schröpfen οικ
to sting sb [for] sth
jdm etw abknöpfen οικ

I. sting [stɪŋ] ΟΥΣ

1. sting ΒΙΟΛ:

sting of a bee, hornet
Stachel αρσ <-s, -n>
sting of a jellyfish
Brennfaden αρσ
sting of a plant
Brennhaar ουδ

2. sting (wound):

Stich αρσ <-(e)s, -e>
sting of jellyfish
Brennen ουδ <-s> kein Pl

3. sting no pl:

Brennen ουδ <-s> kein Pl
Stechen ουδ <-s, ->
sting of defeat μτφ

4. sting no pl (harshness):

sting of a remark, irony, satire
Stachel αρσ <-s, -n>
sting of a voice, criticism
Schärfe θηλ <-, -n>

5. sting αμερικ οικ (theft):

6. sting αμερικ οικ (police operation):

ιδιωτισμοί:

etw δοτ den Stachel nehmen

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sting bee, hornet
stechen <sticht, stach, gestochen>
sting disinfectant, sunburn
brennen <brennt, brannte, gebrannt>
sting wound, cut
sting wound, cut
sting μτφ words, criticism

III. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sting (wound):

to sting sb insect
to sting sb jellyfisch

2. sting (cause pain):

to sting sb's eyes sand, wind, hail

3. sting (upset):

4. sting βρετ, αυστραλ (goad):

to sting sb into sth
jdn zu etw δοτ aufstacheln

5. sting (swindle):

jdn übers Ohr hauen οικ [o. αργκ abzocken]
jdn schröpfen οικ
to sting sb [for] sth
jdm etw abknöpfen οικ

ˈbee sting ΟΥΣ

Bienenstich αρσ <-(e)s, -e>

ˈwasp sting ΟΥΣ

Wespenstich αρσ <-(e)s, -e>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
as if one had been stung
Insektenstich Mücke, Moskito etc.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In people with insect sting allergy, a bee sting may trigger a dangerous anaphylactic reaction that is potentially deadly.
en.wikipedia.org
You'd get sunburnt, find sand in all sorts of places, stung by bluebottles, struggle to reach the bottom occasionally.
www.brisbanetimes.com.au
The high number of bathers found on popular tourist beaches in these areas means stings are common, although individual chances of being stung are low.
en.wikipedia.org
In recent weeks, working women have been stung hard by soundbites from the mouths of men.
ottawacitizen.com
The bunny tries to shoo away the insect, only to end up getting stung in the rear.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
If you are stung, remove the sting or the spines if they are still in the skin, wash thoroughly with sea water, then consult a doctor.
[...]
www.france-voyage.com
[...]
Wenn Sie dennoch gestochen wurden, ziehen Sie den Stachel heraus, spülen Sie die Wunde ausgiebig mit Meerwasser aus und konsultieren Sie einen Arzt.
[...]
[...]
Even in his new cabaret program with the fun title "Fly fish, read and healthy! or:? happiness, where is your sting "converts Malmsheimer relish between word play, poetry, nonsense and profundity and explores itself nor the idiocy of cabaret.
becklog.zeitgeist-online.de
[...]
Auch in seinem neuen Kabarettprogramm mit dem vergnüglichen Titel “Flieg Fisch, lies und gesunde! oder: Glück, wo ist Dein Stachel?!” wandelt Malmsheimer lustvoll zwischen Wortspiel, Poesie, Unsinn und Tiefsinn und lotet selbst noch den Schwachsinn kabarettistisch aus.
[...]
Sent forth by Diana, the scorpion kills Orion with his poisonous sting.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
In Dianas Auftrag tötet er Orion mit seinem giftigen Stachel.
[...]
[...]
Death loses its sting (see 1 Corinthians 15:54-57) in order to become a road to Life.
[...]
www.taize.fr
[...]
Der Tod verliert seinen Stachel (vgl. 1 Korinther 15,54-57) und er wird zum Weg des Lebens.
[...]
[...]
The provocative band is the sting in the flesh of the harmony-indigent Swiss.
[...]
www.infrarot.de
[...]
Diese provokante Band ist der Stachel im Fleisch der harmoniebedürftigen Schweizer.
[...]