Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fleeting
to cheat somebody [out of something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
schröp·fen [ˈʃrœpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schröpfen οικ (ausnehmen):
jdn [um etw αιτ] schröpfen
to cheat [or βρετ οικ diddle] sb [out of sth]
2. schröpfen ΙΑΤΡ (mit dem Schröpfkopf behandeln):
jdn schröpfen
to bleed [or cup] sb
jdn schwer schröpfen
to fleece sb big time αργκ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
die Kosten einer S. γεν schröpfen jdn
jdn schröpfen οικ μειωτ
to bleed sb dry [or white] μτφ οικ
jdn schröpfen οικ μτφ
to soak sb
jdn schröpfen οικ
etw schröpfen οικ [o. μτφ ausbluten]
jdn schröpfen οικ
to rush sb
jdn schröpfen [o. neppen] ΟΔΓ, A οικ
Präsens
ichschröpfe
duschröpfst
er/sie/esschröpft
wirschröpfen
ihrschröpft
sieschröpfen
Präteritum
ichschröpfte
duschröpftest
er/sie/esschröpfte
wirschröpften
ihrschröpftet
sieschröpften
Perfekt
ichhabegeschröpft
duhastgeschröpft
er/sie/eshatgeschröpft
wirhabengeschröpft
ihrhabtgeschröpft
siehabengeschröpft
Plusquamperfekt
ichhattegeschröpft
duhattestgeschröpft
er/sie/eshattegeschröpft
wirhattengeschröpft
ihrhattetgeschröpft
siehattengeschröpft
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn schwer schröpfen
to fleece sb big time αργκ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei Menschen, „die kein Blut sehen können“, kann es bei blutigem Schröpfen zur Ohnmacht kommen.
de.wikipedia.org
Die Duldung jüdischen Lebens und wirtschaftlicher Aktivitäten von Juden führte auch zum Bestreben, letztere steuerlich zu schröpfen, was unter anderem Gegenstand der meisten Judenprivilegen war.
de.wikipedia.org
Vollblütig aussehenden Kurgästen entzog der Badearzt zuerst durch Schröpfen Blut und verordnete ihnen eine Abführkur.
de.wikipedia.org
Er galt als despotisch und schröpfte seine Untertanen finanziell so schwer, dass es wiederholt zu Aufständen kam.
de.wikipedia.org
Er ruft daher einen Heiler zu Hilfe, der seinen Sohn schröpft.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Eine Auswahl an Ölen passt wunderbar zu den tibetanischen Techniken Schröpfen, Kneten und Akupressur und wird ergänzt mit heißen Kräuterpackungen und Steinen.
www.fourseasons.com
[...]
A choice of oils combines beautifully with Tibetan techniques of cupping, kneading and acupressure using hot herb poultices and stones.
[...]
Unsere Behandlungen reichen von traditionellen chinesischen Therapien wie Akupunktur, Schröpfen und Akupressur bis hin zu westlichen Massagen sowie Gesichts- und Körperanwendungen.
[...]
www.mandarinoriental.de
[...]
Our treatment list is extensive and ranges from traditional Chinese therapies such as acupuncture, cupping and acupressure to Western massages, facials and bodywork.
[...]
[...]
Eigentlich wollte ich auch noch eine Perücke mitnehmen, aber Maskworld scheint Halloween als Goldgrube zu empfinden, in der man arme kleine Perückenkäufer ordentlich schröpfen kann.
zoe-delay.de
[...]
Actually I also wanted to take a wig, Maskworld but seems to feel as Halloween bonanza, the poor little wig buyer can properly cupping.
[...]
Wir bieten eine Reihe von Hildegard-Therapien an, u. a. den Aderlaß zur Entgiftung, das Schröpfen, die Phytotherapie nach Hildegard etc.
[...]
www.dr-schulte-uebbing.de
[...]
We offer a number of Hildegard therapies, including bloodletting for detoxification, cupping, phytotherapy according to Hildegard, etc.
[...]
[...]
Zur Akupunktur gehören ebenfalls die Ohrakupunktur, die Moxibustion ( Erwärmen bestimmter Punkte mit Beifuss ) und das Schröpfen ( Auflegen von Glaskugeln, um die Blutzirkulation zu aktivieren ).
[...]
www.jing-mai.ch
[...]
The following additional methods are also applied: ear-acupuncture, moxibustion ( certain points are heated with Artemisia ) and cupping ( glass cups are used to activate the Qi and blood flow ).
[...]