KRÄNKUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Krän·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Kränkung

insult

jdm eine Kränkung zufügen

to insult [or offend] sb

αγγλικά

γερμανικά

mortification

Kränkung θηλ <-, -en>

wound

Kränkung θηλ <-, -en>

hurt (offence)

Kränkung θηλ <-, -en>

I will never forget the sting of his words

ich werde die Kränkung durch seine Worte niemals vergessen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auslöser für die Stalking-Beziehung ist hierbei oft eine narzisstische Kränkung.

de.wikipedia.org

Religion befähige den Menschen, „Verletzungen, Invasionen und Kränkungen“ selbst zu heilen.

de.wikipedia.org

Diese Masten brachte man erst nachträglich an und wurden als eine „visuelle Kränkung“ kritisiert, da sie den freien Ausblick stören.

de.wikipedia.org

Derartige besondere Umstände können vorliegen bei schwerer Kränkung und Provokation durch das Opfer oder bei notstandsähnlichen Situationen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Konzept sind bei der autoritär geprägten Person narzisstische Kränkung und Aufwertung, pathische Projektion und konformistische Rebellion miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese letzte Kränkung brachte es dermaßen in Wut, dass es sich zu einem letzten Versuch entschloss, seine Würde und seine gesellschaftliche Stellung zu behaupten und die unverschämten jungen Etonschüler nachts darauf in seiner berühmten Rolle als > Rupert der Rücksichtslose oder Der Graf ohne Kopf < heimzusuchen.

www.besuche-oscar-wilde.de

This last insult so enraged him, that he resolved to make one final effort to assert his dignity and social position, and determined to visit the insolent young Etonians the next night in his celebrated character of ` Reckless Rupert, or the Headless Earl. '

www.besuche-oscar-wilde.de

Es geht um Kränkungen, das Gefühl, nicht genug bekommen zu haben (Anerkennung, Aufmerksamkeit, Gehalt, Geschenke etc.).

www.emk-graz.at

It is more and insult, the feeling that we did not get enough (approval, attention, salary, presents, etc.).

www.emk-graz.at

Unsinnige Befehle, Drohungen oder Kränkungen sollten vermieden werden.

www.kinderpraxis-hohn.de

Nonsensical commands, threats or insults should be avoided.

www.kinderpraxis-hohn.de

Schikanen, Ausgrenzungen, Belästigungen, Kränkungen und Intrigen sind keine Nebensächlichkeiten.

www.hs-furtwangen.de

Harrassment, exclusion, molestation, insults and intrigues are no trifling matters.

www.hs-furtwangen.de

Diese letzte Kränkung brachte es dermaßen in Wut, dass es sich zu einem letzten Versuch entschloss, seine Würde und seine gesellschaftliche Stellung zu behaupten und die unverschämten jungen Etonschüler nachts darauf in seiner berühmten Rolle als >Rupert der Rücksichtslose oder Der Graf ohne Kopf< heimzusuchen.

www.besuche-oscar-wilde.de

This last insult so enraged him, that he resolved to make one final effort to assert his dignity and social position, and determined to visit the insolent young Etonians the next night in his celebrated character of `Reckless Rupert, or the Headless Earl.'

www.besuche-oscar-wilde.de